Translation of "Terminado" in Turkish

Meu trabalho está terminado.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

O trabalho está terminado.

- İş hazır.
- İş bitti.

Não está terminado ainda.

Henüz bitmiş değil.

- Achava que nós tínhamos terminado.
- Eu achava que nós tínhamos terminado.

- Bitirdiğimizi sanmıştım.
- İşimiz bitti diye düşünmüştüm.

Nosso trabalho está quase terminado.

- İşimiz bitmek üzere.
- İşimiz neredeyse bitti.

Meu trabalho está terminado aqui.

Burada işim bitti.

- Terminou.
- Está terminado.
- Está terminada.

Bu bitti.

O trabalho deveria ser terminado.

İş bitirilmeli.

Meu trabalho está quase terminado.

İşim hemen hemen bitti.

Você deveria ter terminado isso antes.

Onu daha kısa sürede bitirmeliydim.

Eu deveria ter terminado o trabalho.

Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.

Eu te avisarei quando estiver terminado.

O bittiğinde sana bildireceğim.

Espero que o trabalho esteja terminado.

Umarım iş bitmiştir.

Foi um erro ter terminado com você.

- Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
- Seninle ayrılmak bir hataydı.

Este trabalho estará terminado em uma semana.

Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.

Era para eu ter terminado o trabalho ontem.

İşi dün bitirmeliydim.

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

Öğleye kadar işi bitirmiş olacağım.

Eu terei terminado isso aqui em uma hora.

Bir saat içinde burada hazır olacağım.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

Bu iş yarım saat içinde bitirilebilir.

Tom disse que Mary tinha terminado de comer.

Tom, Mary'nin yemek yemeyi bitirdiğini söyledi.

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

Salıya kadar ev ödevimi bitirmiş olacağım.

Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.

Tom ve Mary'nin ayrıldığını bilmiyordum.

Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.

O, geldiğinde neredeyse işimi bitirmiştim.

Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.

Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

Her neyse, test bitti rahatladım.

- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.
- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho faz três dias.

Ona üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.

Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora.

Öğle yemeğimi bitirdiğimde, bir saat uzanacağım.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.

Tom Mary'ye işi birkaç gün önce bitirdiğini söyledi.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.

Tom Mary'ye kullanmayı bitirdiğinde çekici alet çantasına geri bırakmasını söyledi.

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

İşimi dörde kadar bitirirsem sana yardım edeceğim.