Translation of "Suporto" in Turkish

- Eu não suporto crianças.
- Eu não suporto criança.

Çocuklara katlanamam.

Não suporto crianças barulhentas.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

Não suporto o frio.

Soğuğa dayanamıyorum.

Eu não suporto pescar.

Balık tutmaya tahammül edemem.

Eu não suporto mentirosos.

Yalancılara katlanamam.

Não suporto ver sangue.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

Eu não o suporto.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

Não suporto peixe cru.

Çiğ balığa katlanamam.

Eu não suporto o barulho.

Gürültüye katlanamıyorum.

Eu não suporto a dor.

Acıya tahammül edemiyorum.

Não suporto o frio daqui.

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

Eu não suporto esta dor.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Não suporto mais este barulho.

Artık bu gürültüye dayanamam.

Eu não suporto este calor.

Bu ısıya dayanamıyorum.

Eu não suporto este lugar.

Bu yere katlanamam.

Não suporto choro de criança.

Çocukların ağlamalarına dayanamıyorum.

Eu não suporto segundas-feiras.

Ben pazartesilere katlanamıyorum.

Eu não suporto este frio.

Ben bu soğuğa dayanamam.

Não suporto ver animais sofrendo.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Eu não suporto o senhor.

Sana katlanamam.

Não suporto pessoas como você.

Senin gibi insanlara katlanamıyorum.

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

Eu não suporto mais esse barulho.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Eu não suporto este tipo de filme.

Ben bu tür filme dayanamam.

Eu não suporto este tipo de música.

Bu tür müziğe tahammül edemiyorum.

Eu não suporto meu colega de quarto.

Ev arkadaşıma tahammül edemem.

- Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
- Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

Çocuklarına bağıran insanlara tahammül edemiyorum.

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

Não suporto que riam de mim em público.

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

- Odeio ver animais sofrerem.
- Não suporto ver animais sofrendo.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

- Eu odeio quando tem muita gente.
- Eu detesto quando há muita gente.
- Eu não suporto quando há muita gente.

- Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.
- Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.