Translation of "Sophia" in Turkish

Hagia Sophia, atualmente localizada, é a 3ª Hagia Sophia.

şu anda bulunan Ayasofya, 3. Ayasofya'dır

3. A cúpula de Hagia Sophia, hoje Hagia Sophia

3. Ayasofya'nın yani günümüzdeki Ayasofya'nın kubbesi

Realmente considerando Hagia Sophia

aslında Ayasofya'ya bakılınca

Fizemos Hagia Sophia uma mesquita

Ayasofya'yı cami yaptık

Que Hagia Sophia seja a igreja

Ayasofya kilise olsun

Pare de discutir Hagia Sophia agora

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

Ayasofya'nın cami yapılması yanlış karar mı?

Essas lâmpadas ainda estão em Hagia Sophia

bu kandiller hala daha Ayasofya'da

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

Son dakika! Ayasofya'yı kiliseye çevirdiler.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

bunun sebeplerinden bir tanesi Ayasofya'ya yapılacak saldırıları engellemekti

O nome verdadeiro de Sophia Loren é Sofia Scicolone.

Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir.

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

şu an Ayasofya dünyanın en büyük 4. katedrali

Podemos dizer que Hagia Sophia está quase coberta de mármore.

Ayasofya neredeyse mermer ile kaplı diyebiliriz

Que também é o símbolo da conquista dessa Hagia Sophia

ki aynı zamanda şunu da vurgulamak istiyorum fethin sembolüdür bu Ayasofya

Ou é realmente o desejo de orar em Hagia Sophia?

yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Podemos encontrar as ruínas da 2ª Hagia Sophia nas escavações arqueológicas

yapılan arkeolojik kazılarda 2. Ayasofya'nın kalıntılarına rastlayabiliyoruz

Hagia Sophia, que foi usada como museu por quase 90 anos

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

O que quer que seja Hagia Sophia. Mas primeiro, vamos ficar calmos

Ayasofya ne olursa olsun. Ama önce biz bir sakin olalım

Além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

Considerada uma das estruturas mais importantes do mundo, Hagia Sophia ainda é objeto de debate.

dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Nos anos seguintes, Hagia Sophia foi ampliada em grande parte pela adição de minaretes e túmulos.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

O que é a Kaaba para os muçulmanos, Hagia Sophia para os cristãos pode ser dito quase

Müslümanlar için Kabe ne ise, Hristiyanlar için de Ayasofya o denebilir neredeyse

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

1453 yılınca cami olmadığından ve aynı zamanda da güç gösterisi için camiye çevrilen Ayasofya