Translation of "Recusou" in Turkish

Tom recusou.

Tom reddetti.

Ela recusou nossa proposta.

Teklifimizi reddetti.

Ele recusou meu convite.

Benim davetimi reddetti.

Ela recusou o convite.

O, daveti reddetti.

Ela recusou minha proposta.

- O benim önerimi reddetti.
- Teklifimi reddetti.

Todas as vezes ele recusou.

Ve her defasında, reddetti.

Ela recusou o meu convite.

Davetimi reddetti.

Ele recusou o convite deles.

O onların davetini reddetti.

Ele se recusou a pagar.

O ödemeyi reddetti.

Ela recusou o meu pedido.

O benim ricamı geri çevirdi.

Tom recusou o convite deles.

Tom onların davetlerini reddetti.

Ela recusou a nossa ajuda.

Yardım teklifimizi geri çevirdi.

Tom recusou a nossa oferta.

Tom önerimizi reddetti.

Tom recusou o meu convite.

Tom davetimi reddetti.

Ela recusou minha solicitação de amizade.

O, arkadaşlık isteğimi reddetti.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

Tom se recusou a ajudar Maria.

Tom Mary'ye yardım etmeyi reddetti.

Tom se recusou a ir comigo.

Tom benimle gitmeyi reddetti.

Ele se recusou a minha proposta.

O benim önerimi reddetti.

Tom se recusou a falar comigo.

Tom benimle konuşmayı reddetti.

Tom se recusou a se acalmar.

Tom yerleşmeyi reddetti.

Tom recusou o convite de Maria.

Tom, Mary'nin davetini reddetti.

Por que você recusou a oferta dele?

Niçin onun önerisini reddettin?

Ele se recusou a receber o suborno.

O, rüşvet almayı reddetti.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

O, parayı almayı reddetti.

Ele se recusou a vir me ajudar.

O bana yardım etmeyi reddetti.

Tom se recusou a jogar pôquer conosco.

Tom bizimle poker oynamayı reddetti.

Tom recusou o convite de Maria educadamente.

Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

Tom recusou-se a trabalhar com Mary.

Tom Mary ile çalışmayı reddetti.

Tom se recusou a pagar o resgate.

Tom fidyeyi ödemeyi reddetti.

Tom se recusou a ficar em casa.

Tom evde kalmayı reddetti.

- Tom se recusou a dar informações a Mary.
- Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

- O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.
- O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.

Tom bize bir şey söylemeyi reddetti.

Ele se recusou a me dar a mão.

Benimle el sıkışmayı reddetti.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Tom faturalarını ödemeyi reddetti.

Tom se recusou a responder a qualquer pergunta.

Tom sorulara cevap vermeyi reddetti.

Ele mesmo se recusou a falar com ela.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.

Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.

Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.

Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

Patronum zam isteğimi reddetti.

Tom se recusou a falar com Mary sobre John.

Tom, John hakkında Mary'yle konuşmayı reddetti.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.

Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.

Tom Mary'nin eve girmesini reddetti.

- Tom não concordou em ajudar.
- Tom se recusou a ajudar.

Tom yardım etmeyi kabul etmedi.

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

Tom bana tarifini vermeyi reddetti.

O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.

Tom Mary'ye para vermeyi reddetti.

Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.

O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.

Ele lhe pediu que se casasse com ele, mas ela recusou.

Onun kendisiyle evlenmesini istedi fakat o reddetti.

Tom ofereceu um gole de água a Maria, mas ela recusou.

Tom Mary'ye bir içme suyu tklif etti ama o reddetti.

- Ele recusou a comida com nojo.
- Rejeitou a comida com repugnância.

Yemeği tiksinti ile reddetti.

Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.

Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.

Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.

Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.

Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmayı reddetti.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

- Tom negou-se a falar francês.
- O Tom recusou-se a falar francês.

Tom Fransızca konuşmayı reddetti.

Tom queria o telefone de Mary; porém, ela se recusou a dar-lhe.

Tom Meryem'den telefon numarasını istedi, fakat o vermeyi reddetti.

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Tom başlangıçta yardım etmeyi reddetti.

Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.

Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.

Quando pedi a ele que me emprestasse um pouco de dinheiro, ele recusou o meu pedido.

Ondan bana biraz ödünç para vermesini istediğimde, o, ricamı geri çevirdi.

- Ela se recusou a fazer o que eles queriam.
- Ela se recusava a fazer o que queriam.

Onların istediklerini yapmayı reddetti.

- Eu me ofereci para te ajudar em teu teste mas tu recusaste.
- Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.

Sınav için sana yardım edebilirdim ama sen bunu reddettin.