Translation of "Reclamando" in Turkish

Quem está reclamando?

Kim şikâyet ediyor?

Não estou reclamando.

Ben şikayet etmiyorum.

Estamos sempre reclamando.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Tom vive reclamando.

Tom her zaman şikayet ediyor.

Tom está reclamando?

Tom şikâyet ediyor mu?

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Você está sempre reclamando.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

Nós não estamos reclamando.

Biz şikayet etmiyoruz.

Tom não estava reclamando.

Tom şikâyet etmiyordu.

Tom ainda está reclamando.

Tom hala yakınıyor.

Você está sempre reclamando!

Devamlı yakınıyorsun.

Eu não estava reclamando.

Şikayet etmiyordum.

Estou reclamando com o chefe.

Ben müdüre şikayet ediyorum.

Do que você está reclamando?

Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?

Por que você está reclamando?

Neden şikayet ediyorsun?

Do que eles estão reclamando?

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

Ele está sempre reclamando da comida.

O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.

Por que você está sempre reclamando?

Neden her zaman şikayet ediyorsun?

Por que você ainda está reclamando?

Neden hâlâ şikayet ediyorsun?

De quem o Tom estava reclamando?

Tom kim hakkında yakınıyordu?

Tom estava reclamando de dor nas costas.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom está sempre reclamando do seu chefe.

Tom her zaman patronu hakkında şikayet ediyor.

Ela fica reclamando de não ter tempo.

O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.

Você está sempre reclamando do seu marido.

Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.

Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

Tom her zaman bir şey hakkında şikayet eder.

Tom vive reclamando do que Mary faz.

Tom Mary'nin yaptıkları hakkında her zaman şikâyet ediyor.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

O her zaman şikâyet ediyor.

Eu não sei do que você está reclamando.

Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.

Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.

Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.

Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.

O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.

Sobre o que o Tom e a Mary estão reclamando?

Tom ve Mary ne hakkında şikayet ediyor?

Eu não gosto dos seus amigos; eles estão sempre reclamando.

Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.

Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada.

O herhangi bir şey için zamanı olmadığı hususunda her zaman şikayet ediyor.

Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

- Sobre o que Tom está se queixando?
- Sobre o que Tom está reclamando?

Tom ne hakkında şikayet ediyor?

- Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
- Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.