Translation of "Recém" in Turkish

Recém terminei de limpar o sótão.

Az önce tavan arasını temizlemeyi bitirdim.

Tom e Maria são recém-casados.

Tom ve Mary yeni evliler.

Tom e eu somos recém casados.

Tom ve ben yeni evlileriz.

Há que proteger a cria recém-nascida.

Yenidoğanı korumaları gerek.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Altı yeni doğmuş yavru. Birkaç saatlikler.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

Que se deve pensar de um homem que abandona a esposa e os filhos recém-nascidos?

Eşini ve yeni doğmuş çocuklarını terk eden bir adam hakkında ne düşünebilirsin ki?

Um recém-nascido é 78% de água. Os adultos são de 55 a 60 por cento de água.

Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.