Translation of "Motorista" in Turkish

Eu sou motorista.

Ben bir şoförüm.

Nenhum deles é motorista.

Onların hiçbiri sürücü değil.

Estou esperando meu motorista.

Şoförümü bekliyorum.

O motorista acelerou o carro.

Sürücü arabasını hızlandırdı.

Tom é motorista de ônibus.

Tom bir otobüs sürücüsü.

Ela é motorista de táxi?

O bir taksi şoförü mü?

Tom é um motorista habilidoso.

Tom yetenekli bir sürücüdür.

Tom é um motorista terrível.

Tom çok kötü bir sürücü.

Tom é um motorista responsável.

- Tom sorumlu bir sürücüdür.
- Tom sorumlu sürücüdür.

Quem é o melhor motorista?

Kim daha iyi bir sürücü?

Você é um bom motorista.

Sen iyi bir sürücüsün.

Ele é o nosso motorista.

O bizim şoförümüzdür.

Aonde foi o meu motorista?

- Şoförüm nereye gitti?
- Şoförüm nereye gitmiş?

Ele é motorista de ônibus.

O bir otobüs şoförü.

Tom é um motorista displicente.

Tom dikkatsiz bir sürücü.

Tom é um bom motorista.

- Tom, iyi bir sürücü.
- Tom iyi bir sürücüdür.

O motorista parou o ônibus.

Sürücü, otobüsü durdurdu.

O motorista abriu a porta.

Şoför kapıyı açtı.

Tom é um péssimo motorista.

Tom berbat bir sürücüdür.

Tom é o motorista designado.

Ayık şoför Tom.

- Eu sou taxista.
- Sou taxista.
- Eu sou motorista de táxi.
- Sou motorista de táxi.

Ben bir taksi şoförüyüm.

Um motorista estava dormindo no carro.

- Bir sürücü, arabanın içinde uyuyordu.
- Bir sürücü arabada uyuyordu.

Tom parecia um motorista de caminhão.

Tom bir kamyon şoförü gibi görünüyordu.

Tom é realmente um bom motorista.

Tom gerçekten iyi bir sürücü.

Ela não tem carteira de motorista.

O, bir ehliyete sahip değildir.

Meu pai é motorista de ônibus.

Babam otobüs şoförü.

O motorista do ônibus estava bêbado.

Otobüs şoförü sarhoştu.

O motorista do ônibus ficou ferido.

Otobüsün şoförü yaralandı.

Perdi a minha carteira de motorista.

Ehliyetimi kaybettim.

Tom quer ser motorista de ônibus.

Tom otobüs şoförü olmak istiyor.

- Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho que renovar a minha carteira de motorista.

Ehliyetimi yenilettirmek zorundayım.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

O motorista de ônibus abriu a porta.

Otobüs sürücüsü kapıyı açtı.

Está com a sua carteira de motorista?

- Ehliyetin yanında mı?
- Sürücü belgen var mı?

Tom não é motorista de ônibus, é?

Tom bir otobüs şoförü değil, değil mi?

Aqui está a minha carteira de motorista.

- Ahan da ehliyetim.
- İşte ehliyetim.

A minha carteira de motorista foi suspensa.

Benim lisansım askıya alındı.

O Tom é, realmente, um mau motorista.

Tom gerçekten kötü bir sürücü.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

Tom ehliyetsiz araba sürüyor.

Tom foi atropelado por um motorista embriagado.

Tom sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldı.

- O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.
- Meu avô já não tem carteira de motorista.

Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.

O motorista virou a direção para a direita.

Sürücü direksiyonu sağa kırdı.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.

Bir ehliyet almak beni mutlu ederdi.

Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.

Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.

Tom disse que não precisa de um motorista.

Tom bir şoföre ihtiyacı olmadığını söyledi.

- Tom era motorista de táxi.
- Tom era taxista.

Tom bir taksi şoförüydü.

Você acha que ele é um bom motorista?

Onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?

Tom foi motorista de táxi por muitos anos.

Tom uzun yıllar taksi şoförüydü.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

Preciso de um motorista para me levar para casa.

Beni eve götürecek bir şoföre ihtiyacım var.

O motorista que causou o acidente viu o homem.

Kazaya sebep olan şoför, adamı gördü.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu.

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

Bir sürücü belgesi alamayacak kadar çok genç.

- Eu sou motorista de caminhão.
- Eu sou caminhoneiro.
- Sou camionista.

Ben bir kamyon şoförüyüm.

Tom provavelmente achou que eu não tinha carteira de motorista.

Tom muhtemelen bir ehliyetim olmadığını düşünüyordu.

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?

- Ele é um mau condutor.
- Ele é um mau motorista.

O kötü bir sürücü.

- Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
- Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.

Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.

Yılın sonuna kadar ehliyetimi edinmiş olacağım.

Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.

Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.

Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.

Beni istasyona götürecek bir şoför lâzım. Yağmur yağıyor.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

Bir sürücünün işi göründüğü kadar kolay değildir.

O Tom é o único motorista que a Mary jamais teve.

Tom Mary'nin şu ana kadar sahip olduğu tek şofördü.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

Tom'un bir ehliyeti olduğunu düşünmüyordum.

Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.

O araba sürerken otobüs sürücüsüyle konuşma.

O motorista de Tom abriu a porta da limusine para Maria.

Tom'un sürücüsü limuzinin kapısını Mary için açtı.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.

Não podemos pagar o motorista de táxi se não temos dinheiro algum.

Eğer hiç paramız yoksa taksi şoförüne ödeyemeyiz.

Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.

Tom bana bir otobüs sürücüsü olmak istediğini söyledi.

- Eu sou um bom motorista de táxi.
- Eu sou um bom taxista.

Ben iyi bir taksi sürücüsüyüm.

Eu duvido que será difícil para você conseguir a tua carteira de motorista.

Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.

- Posso ver a sua carteira de habilitação?
- Posso ver sua carteira de motorista?

Ehliyetinizi görebilir miyim?

Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?

Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

Otobüs şoförü öğrencileri başlarını pencereden dışarı çıkarmamaları için uyardı.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.

İkinci kez sürüş testini geçmeyi denediğimde sürücü belgemi aldım.

- Não estou com a minha carteira de habilitação.
- Não estou com a minha carteira de motorista.

Ehliyetim yanımda değil.

- O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
- O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.

Tom ehliyet alacak kadar yaşlı değil.