Translation of "Melhorar" in Turkish

- Nós temos de melhorar.
- Nós temos que melhorar.
- Temos que melhorar.
- Temos de melhorar.
- Nós precisamos melhorar.
- Precisamos melhorar.
- Nós devemos melhorar.
- Devemos melhorar.

Biz iyileşmek zorundayız.

- Vai melhorar.
- Isso vai melhorar.

Daha iyi olacak.

Deveríamos melhorar.

Biz daha iyi yapmalıyız.

Você vai melhorar.

İyileşeceksin.

Tom vai melhorar.

Tom gelişecek.

Só vai melhorar.

O sadece iyileşecek.

- Eu preciso melhorar o meu francês.
- Preciso melhorar meu Francês.

- Fransızcamı geliştirmeliyim.
- Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.

As coisas vão melhorar.

Şartlar daha iyi olacak.

Eu estou tentando melhorar.

Geliştirmeye çalışıyorum.

Eu não vou melhorar.

İyileşmeyeceğim.

Precisamos melhorar nossos produtos.

Ürünlerimizi geliştirmemiz gerekiyor.

Tente melhorar o seu inglês.

İngilizceni geliştirmeye çalış.

Eu quero melhorar meu vocabulário.

- Kelime haznemi geliştirmek istiyorum.
- Kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.
- Kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum.

- Estamos melhorando.
- Estamos a melhorar.

- İyileşiyoruz.
- Daha iyiye gidiyoruz.

Como a vida pode melhorar?

Hayat nasıl daha iyi olabilir?

- Gostaria de melhorar o meu francês.
- Eu gostaria de melhorar o meu francês.

- Fransızcamı geliştirmek istiyorum.
- Fransızcamı ilerletmek isterim.

Mary precisa melhorar as notas dela.

Mary notlarını artırmalı.

Tom precisa melhorar as suas notas.

Tom'un notlarını yükseltmesi gerekiyor.

Eu quero melhorar a mim mesmo.

Kendimi geliştirmek istiyorum.

Você vai melhorar com a prática.

Uygulama ile gelişeceksin.

Acho que as coisas vão melhorar.

Sanırım işler daha iyi olacak.

Você vai melhorar se continuar praticando.

Pratik yapmaya devam edersen o konuda daha iyi olursun.

- Tom disse que queria melhorar o seu francês.
- Tom disse que queria melhorar o francês dele.

Tom Fransızcasını geliştirmek istediğini söyledi.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm.

Dan queria melhorar a vida dos outros.

Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.

Eu gostaria de melhorar o meu francês.

Fransızcamı ilerletmek istiyorum.

Se Deus quiser, todos vão melhorar logo.

İnşallah, herkes yakında iyileşecek.

Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.

Ben dil bilgimi geliştirmek istiyorum.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.

İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.

Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.

İngilizcemi geliştirmem için her fırsattan yararlandım.

Tom precisa melhorar suas habilidades com as pessoas.

Tom insani becerilerini geliştirmeli.

Ele deixou de fumar para melhorar a sua saúde.

Sağlığının iyileşmesi için sigara içmeyi bıraktı.

O Tom está trabalhando duro para melhorar o seu francês.

Tom Fransızcasını geliştirmek için sıkı çalışıyor.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.

Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

baz istasyonlarını geliştirmek gerekiyor tabi. Bütün suç bizde de değil

É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.

Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.

Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.

Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.

İngilizcemi geliştirmek için her fırsattan yararlandım.

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.

Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês.

İş için Paris'e gitmeden önce Fransızcamı geliştirmeye ihtiyacım var.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Çince seviyemi geliştirmek için Çin'de eğitim görmek istiyorum.

Para melhorar o seu sistema. O inimigo número 1 do progresso econômico é

Ekonomik gelişim karşısındaki bir numaralı düşman her zaman

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Babam yakında iyileşecek.

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

Isto é o que você pode fazer a fim de melhorar as suas habilidades linguísticas.

- Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin şey bu.
- Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin bu.

Apesar de eu saber escrever muito bem em árabe, eu ainda preciso melhorar muito na conversa.

Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.