Translation of "Oportunidade" in Dutch

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

Talvez em outra oportunidade!

Misschien de volgende keer!

É minha única oportunidade.

Het is mijn enige kans.

- Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
- Vi a oportunidade e aproveitei.

- Ik zag een kans en ik nam hem.
- Ik zag een kans en ik nam ze.
- Ik zag een kans en greep haar.

É a oportunidade dos leões.

Dit is de kans voor de leeuwen.

Essa é a oportunidade perfeita!

Het is de ideale gelegenheid.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Eindelijk kunnen ze eten.

... o lobo vê a sua oportunidade.

...grijpt de wolf haar kans.

Esta é a sua única oportunidade.

Dit is je enige kans.

Eu dei para ela outra oportunidade.

Ik gaf haar nog een kans.

Não resiste à oportunidade de se alimentar.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

E perdemos a oportunidade de ter filhos.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

Não deixe que esta oportunidade lhe escape.

Laat deze kans je niet voorbij gaan.

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

Dit mag ze niet laten schieten.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

- Hij nam de gelegenheid te baat om een job te krijgen.
- Hij greep de gelegenheid aan om werk te krijgen.

é uma oportunidade, realmente, de salvar uma vida.

...is daadwerkelijk een mogelijkheid om een leven te redden.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

Eu acho que não deveria deixar passar esta oportunidade.

Ik vind dat ik die gelegenheid niet mag laten voorbijgaan.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.

Quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.