Translation of "Fechar" in Turkish

Ok vamos fechar

tamam kapatalım

- Dá para fechar a boca?
- Pode fechar a boca?

Ağzını kapatabilir misin?

- Podemos fechar a porta?
- Nós podemos fechar a porta?

Kapıyı kapatabilir miyiz?

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

Kapıyı kapatır mısın?

Devo fechar a janela?

Pencereyi kapatayım mı?

Poderia fechar a porta?

Kapıyı kapatabilir misin?

Podes fechar a porta?

Kapıyı kapatabilir misin?

Pode fechar a boca?

- Ağzını kapatabilir misin?
- Çeneni kapatır mısın?

Posso fechar a porta?

Kapıyı kapatabilir miyim?

Quero fechar minha conta.

Hesabımı kapatmak istiyorum.

Quero fechar a porta.

Kapıyı kapatmak istiyorum.

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

Kapıyı kapatır mısın?

Você pode fechar a porta?

Kapıyı kapatabilir misin?

Vou fechar a porta agora.

Şimdi kapıyı kapatacağım.

Nós escutamos a porta fechar.

Biz kapının kapandığını duyduk.

Você poderia fechar a janela?

Pencereyi kapatır mısın?

É preciso fechar o portão.

Kapının kapanmış olması gerek.

Obrigado por fechar a porta.

Kapıyı kapattığın için teşekkür ederim.

Estamos tentando fechar a caixa.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Não vou fechar a porta.

Kapıyı kapatmayacağım.

Eu quero fechar a conta.

Hesabı kapatmak istiyorum.

Eu vou fechar a porta.

- Kapıyı kapatacağım.
- Kapıyı örteceğim.

Esta porta não quer fechar.

Bu kapı kapanmaz.

Alguém pode fechar as cortinas?

Biri perdeleri kapatabilir mi?

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

Kapıyı kapatır mısın, lütfen?

É melhor você fechar a porta.

Kapıyı kapatsan iyi olur.

Tom esqueceu de fechar a porta.

Tom kapıyı kapatmayı unuttu.

Poderia fechar as janelas, por favor?

Lütfen pencereleri kapatır mısın?

Poderia fechar o portão para mim?

Benim için kapıyı kapatır mısın?

Eu esqueci de fechar a janela.

Ben pencereyi kapatmayı unuttum.

Tom esqueceu de fechar a janela.

Tom pencereyi kapatmayı unuttu.

Você esqueceu de fechar a porta.

Kapıyı kapamayı unuttun.

- Não deixe de fechar a porta ao sair.
- Trate de fechar a porta ao sair.

Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.

Estou com frio. Posso fechar a janela?

Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir miyim?

''Devo fechar a janela?'' ''Sim, por favor.''

"Pencereyi kapatayım mı?" "Evet lütfen."

Não posso fechar esta porta. Está quebrada.

Bu kapıyı kapayamam. Kırılmış.

Você se lembrou de fechar a janela?

Pencereleri kapatmayı hatırladın mı?

Vamos ver se consigo fechar o portão.

Kapıyı kapattırabilip kapattıramayacağımıza bir bakalım.

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

Não se esqueça de fechar a porta.

Kapıyı kapatmayı unutma.

Está frio. Você poderia fechar a janela?

Hava soğuk. Camı kapatır mısın?

Você poderia fechar a janela, por favor?

Lütfen pencereyi kapatır mısın?

Não posso fechar a porta. Perdi a chave.

Kapıyı kilitleyemem. Anahtarı kaybettim.

Tom me disse para fechar todas as janelas.

Tom bana bütün pencereleri kapatmamı söyledi.

Tom me perguntou se podia fechar as janelas.

Tom pencereleri kapatabilip kapatamayacağını sordu.

Pode ter a gentileza de fechar a janela?

Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?

- Tenha certeza de ter fechado a porta.
- Não esqueça de fechar a porta.
- Não deixe de fechar a porta.

- Kapıyı kilitlediğinizden emin olun.
- Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

- Estamos fechando a loja.
- Estamos a fechar a loja.

Dükkânı kapatıyoruz.

Não esqueça de fechar as portas antes de sair.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapatmayı unutma.

Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.

Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

Nós temos de correr ou a loja vai fechar.

Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.

Depois de fechar todas as portas, eu fui dormir.

Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

- Kapı kapanmayacak.
- Kapı kapanmıyor.

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Kapıyı kapatabilmemiz için biraz ilerler misiniz?

Você deve fechar a porta depois que entrar na sala.

Odaya girdikten sonra kapıyı kapatacaksın.

Em Zurique, as lojas podem abrir e fechar quando quiserem.

Zurih'de mağazaları istedikleri saatte açma veya kapatma özgürlükleri var.

- Essa janela não vai travar.
- Essa janela não vai fechar.

Bu pencere kapanmaz.

Eu acho que é hora de eu fechar a janela.

Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.

Nós tivemos que fechar as janelas para que os mosquitos não entrassem.

Sivrisinekler içeri girmesin diye pencereleri kapatmak zorunda kaldık.

Ok ok nós não sabemos a linguagem das formigas, vamos fechar isso agora

tamam tamam biz karınca dilini bilmiyoruz bunu kapatalım şimdi

- Ele sabe como fechar essa janela.
- Ele sabe como se fecha essa janela.

Bu pencerenin nasıl kapatılacağını bilir.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

- Pode fechar a boca?
- Você poderia calar a boca?
- Vocês poderiam calar a boca?
- Você quer calar essa boca?

Çeneni kapatır mısın?

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.

- Não é bom para a saúde você se fechar em casa o dia todo.
- Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa.
- É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.
- Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa.
- Faz-lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa.
- É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa.
- Não é nada bom para a saúde ficarem os senhores fechados em casa o dia todo.
- Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.

Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.