Translation of "Conversando" in Turkish

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

Sadece konuşuyorduk.

Eles estão conversando.

Onlar sohbet ediyorlar.

Nós estávamos conversando.

Konuşuyorduk.

- Eles estão conversando sobre esportes.
- Eles estavam conversando sobre esportes.

Onlar spordan bahsediyor.

Então eles estão conversando

yani konuşuyorlar

Estão conversando na cozinha.

Onlar mutfakta konuşuyorlar.

Tom está conversando com Maria.

Tom, Mary'yle sohbet ediyor.

Ficamos conversando até as duas.

Biz ikiye kadar konuştuk.

Passamos o dia todo conversando.

Bütün günü söyleşerek geçirdik.

O que vocês estão conversando?

Siz arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?

Eles estão conversando com Tom.

Onlar Tom'la konuşuyor.

Alguém estava conversando com ele.

Biri onunla konuşuyordu.

Estou conversando com ela no Facebook.

Facebook'ta onunla konuşuyorum.

Em que idioma eles estão conversando?

Onlar hangi dili konuşuyor?

Tom está conversando com Mary agora.

Tom şimdi Mary'yle konuşuyor.

Tom viu Mary conversando com John.

Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Tom ainda está conversando com Maria.

Tom hala Mary'yle konuşuyor.

Eu estava conversando com o Tom.

Tom'la konuşuyordum.

Tom está conversando com os amigos.

Tom arkadaşlarıyla sohbet ediyor.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

Tom e Maria estão conversando com João.

Tom ve Mary, John'la konuşuyorlar.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

Ben sadece Tom'la konuşuyordum.

Eu estava conversando com o seu amigo.

Ben senin arkadaşınla konuşuyordum.

Tom está conversando com Maria na varanda.

Tom sundurmada Mary ile konuşuyor.

Por que você estava conversando com ela?

Neden ona konuşuyordun?

Tom está conversando com Maria ao telefone.

Tom telefonda Mary ile konuşuyor.

Por que você estava conversando com ele?

Neden onunla konuşuyordun?

Tom está conversando com a mãe pelo telefone.

Tom annesi ile telefonda konuşuyor.

Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.

Tom bütün yemeği Mary ile konuşarak geçirdi.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

Tom está conversando com o professor de francês agora.

Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?

Konuştuğun Tom muydu?

Para que eu não os entenda, estão conversando em Francês.

Ben onları anlayamadığım için, onlar Fransızca konuşuyor.

Aquela garota que está conversando com o John é a Susan.

John ile konuşan bu kız Susan'dır.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.

O estudante que está conversando com o John é do Canadá.

John ile konuşan öğrenci Kanadalıdır.

- Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
- Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

"Eu estava conversando com Tom agora há pouco." "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez."

"Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

Lütfen konuşurken sözümü kesme.