Translation of "Ocupados" in Turkish

- Estávamos ocupados.
- Nós estávamos ocupados.

Biz meşguldük.

Estamos ocupados.

Biz meşgulüz.

- Estamos muito ocupados.
- Nós estamos muito ocupados.

Biz çok meşgulüz.

Vocês estão ocupados?

Onlar meşgul mü?

Estávamos muito ocupados.

Çok meşguldük.

Todos estavam ocupados.

Herkes meşguldü.

Eles parecem ocupados.

Onlar meşgul görünüyor.

Nós estaremos ocupados.

Biz meşgul olacağız.

- Eles estão ocupados?
- Elas estão ocupadas?
- Eles são ocupados?

Onlar meşgul mü?

Nós somos homens ocupados.

Biz meşgul adamlarız.

Eles estão muito ocupados.

Onlar çok meşgul.

Todos eles pareciam ocupados.

Onların hepsi meşgul görünüyordu.

Todos nós estamos ocupados.

Hepimiz meşgulüz.

Vocês dois parecem ocupados.

Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.

Nós dois estávamos ocupados.

İkimiz de meşguldük.

Eles não estavam ocupados.

Meşgul değillerdi.

Eles estão todos ocupados.

Onlar tamamen meşgul.

Vocês dois estão ocupados?

Siz ikiniz meşgul müsünüz?

Nós não estávamos ocupados.

Meşguldük.

Nós não estamos ocupados.

Biz meşgul değiliz.

Estávamos ambos muito ocupados.

Her ikimiz de çok meşguldük.

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

Onlar meşguller.

Todos os assentos estavam ocupados.

Her koltuk doluydu.

Todos os quartos estão ocupados.

Tüm odalar tutuldu.

Todos estavam ocupados, exceto Tom.

Tom haricinde herkes meşguldü.

Tom e Maria estavam ocupados.

Tom ve Mary meşguldüler.

Tom e eu estávamos ocupados.

Tom ve ben çok meşguldük.

- Por que vocês são todos tão ocupados?
- Por que vocês estão todos tão ocupados?

Neden hepiniz çok meşgulsünüz?

Todos pareciam muito ocupados e apressados.

Herkes çok meşgul görünüyordu ve herkesin acelesi var gibi görünüyordu.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Onlar meşgullerdi.

Os animais estavam ocupados coletando nozes.

Hayvanlar fındık toplamakla meşguldü.

- Eles estão ocupados.
- Elas estão ocupadas.

Onlar meşgul.

Estamos um pouco ocupados neste momento.

Şu anda biraz meşgulüz.

Tom e Maria não estão ocupados.

Tom ve Mary meşgul değiller.

Tom e eu estamos muito ocupados.

Tom ve ben çok meşgulüz.

Se estiverem ocupados, irei ajudá-los.

Meşgulseniz, size yardım edeceğim.

Tom e Mary estão ocupados agora.

Tom ve Mary şu an meşgul.

O Tom e a Mary estão ocupados.

Tom ve Mary meşguller.

No seu hotel há apartamentos não ocupados?

Otelinizde hiç boş yer var mı?

Nem todos são tão ocupados quanto você.

Herkes senin kadar meşgul değil.

Os bancos do parque estavam todos ocupados.

Park bankları hepsi meşguldü.

Tom e eu estamos muito ocupados agora.

Tom ve ben şimdi çok meşgulüz.

Tom e eu estamos um pouco ocupados.

- Tom ve ben ikimiz de biraz meşgulüz.
- Hem Tom hem de ben biraz meşgulüz.

- Não está vendo que estamos ocupados?
- Não está vendo que estamos ocupadas?
- Não estão vendo que estamos ocupados?
- Não estão vendo que estamos ocupadas?
- Você não está vendo que estamos ocupados?
- Você não está vendo que nós estamos ocupados?

Bizim meşgul olduğumuzu göremiyor musun?

Eu e o Tom estamos ocupados esta noite.

Tom ve ben bu gece meşgulüz.

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.

- Eles devem estar ocupados.
- Elas devem estar ocupadas.

Onlar meşgul olmalı.

O Tom e a Mary ainda estão muito ocupados.

Tom ve Mary hâlâ çok meşgul.

Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados.

Hepinizin oldukça meşgul olduğunu duydum.

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Kokulu dışkıların bir mesajı var. "Bu dallar sahipli."

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?

- Vocês dois estão ocupados agora?
- Vocês duas estão ocupadas agora?

İkiniz şu anda meşgul musunuz?

Tom é um dos caras mais ocupados que eu conheço.

Tom tanıdığın en yoğun adamlardan biri.

Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.

Olacağımızı düşündüğüm kadar meşgul değiliz.

Talvez nós possamos fazer isso depois quando não estivermos tão ocupados.

Belki de daha sonra o kadar meşgul olmadığımızda onu yapabiliriz.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

Biz geçen hafta çok meşguldük.

Este restaurante é tão grande que eles estão sempre ocupados esperando os clientes.

Bu restoran o kadar büyük ki onlar her zaman misafirleri beklemekle meşgul.

- Tom me disse que você estava ocupado.
- Tom me disse que vocês estavam ocupados.

Tom bana meşgul olduğunu söyledi.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

Şimdi meşgul müsün?

- Aposto que você está ocupado.
- Aposto que você está ocupada.
- Aposto que está ocupado.
- Aposto que está ocupada.
- Aposto que tu estás ocupado.
- Aposto que tu estás ocupada.
- Aposto que estás ocupado.
- Aposto que estás ocupada.
- Aposto que vós estais ocupados.
- Aposto que vós estais ocupadas.
- Aposto que estais ocupados.
- Aposto que estais ocupadas.
- Aposto que vocês estão ocupados.
- Aposto que vocês estão ocupadas.
- Aposto que estão ocupados.
- Aposto que estão ocupadas.
- Aposto que o senhor está ocupado.
- Aposto que a senhora está ocupada.
- Aposto que os senhores estão ocupados.
- Aposto que as senhoras estão ocupadas.

Bahse girerim meşgulsün.

- Você tem estado ocupado, né?
- Você tem estado ocupada, né?
- Vocês têm estado ocupados, né?
- Vocês têm estado ocupadas, né?

Meşguldün, değil mi?

- Falarei com você quando não estiver ocupado.
- Falarei com vocês quando não estiverem ocupados.
- Falarei contigo quando não estiveres ocupado.

Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.

- Tom disse que você estava ocupado demais para falar conosco.
- Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.

Tom bizimle konuşamayacak kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

- Por que você sempre está ocupado?
- Por que você sempre está ocupada?
- Por que vocês sempre estão ocupados?
- Por que vocês sempre estão ocupadas?

Neden her zaman çok meşgulsün?

- Eu sei que você está ocupado, mas agradeceria que me ajudasse um pouco.
- Sei que vocês estão ocupados, mas seria bom que me ajudassem um pouco.

Meşgul olduğunu biliyorum, ama biraz yardım kullanabilirim.

- Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que está muito ocupado.
- Tenho certeza de que está muito ocupada.
- Tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que estás muito ocupado.
- Tenho certeza de que estás muito ocupada.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Você estará ocupado na segunda?
- Você estará ocupado na segunda-feira?
- Vocês estarão ocupados na segunda?
- Vocês estarão ocupadas na segunda?
- Você estará ocupada na segunda?
- Você estará ocupada na segunda-feira?

Pazartesi günü meşgul müsün?

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

Ne kadar süredir meşgulsün?