Translation of "Disser" in Turkish

Se eu disser "movimento bípede",

Size "iki ayaklı hareket" desem

E se ela disser não?

Peki ya hayır derse?

Farei o que você disser.

- Ne diyorsan yapacağım.
- Ne diyorsanız yapacağım.

E se Tom disser não?

Tom hayır derse ne olur?

- Farei o que o Tom disser.
- Eu farei o que o Tom disser.

Tom ne söylediyse yapacağım.

- Apenas faça tudo que o Tom disser.
- Apenas façam tudo que o Tom disser.

Sadece Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yap.

Você fará o que eu disser.

Ben ne dersem yapacaksın.

Faça como ele lhe disser para fazer.

- Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
- Onu, onun dediği yoldan yap.

Você deve fazer o que o Tom disser.

Tom'un sana yapmanı söylediklerini yapmalısın.

Eu não direi a ninguém se você não disser.

Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.

Você deve fazer o que o Tom te disser.

Tom'un size söylediği her şeyi yapmalısınız.

- Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita.
- Se você não disser nada, não terá de repeti-lo.

Hiçbir şey söylemezsen, bunu tekrarlamak için çağrılmayacaksın.

Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.

Ona gerçeği söylersem beni asla affetmez.

- E se eu disser "não"?
- E daí se eu digo "não"?

Peki ya "hayır" dersem?

Da próxima vez que eu disser para você fazer algo, faça.

Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.

Se você disser isso à sua mãe, ela vai te matar!

Bunu annene söylersen o seni öldürür.

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

Se por qualquer razão disser que estou doente, a empresa contrata o próximo.

Eğer herhangi bir nedenle hastalık izni almak zorunda kalırsam, şirket listeden başka

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

yeterince uzun ve yeterince gürültülü söylerseniz insanlar bu yalana inanırlar

Se você disser à pessoa que acha que é o caso, ela não será aceita

eğer ki böyle olduğunu düşündüğünüz kişiye durumu anlatırsanız kabullenmeyecektir

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

Eğer insanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.