Translation of "Contratar" in Turkish

Acabamos de contratar Tom.

- Sadece Tom'u işe aldık.
- Tom'u henüz işe aldık.
- Tom'u işe daha yeni aldık.

Obrigado por me contratar.

Beni işe aldığınız için teşekkürler.

Precisamos contratar mais pessoas.

Daha fazla insanı işe almamız gerek.

- Já decidiu quem você vai contratar?
- Tu já decidiste quem vais contratar?
- Vocês já decidiram quem vão contratar?

Kimi işe alacağına önceden karar verdin mi?

- Quem é que você queria contratar?
- Quem é que vocês queriam contratar?

Kimi kiralamak istedin?

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.

Você precisa contratar um advogado.

Bir avukat tutmalısın.

Tom queria contratar um detetive.

Tom bir dedektif kiralamak istedi.

Quem o Tom quer contratar?

- Tom kimi kiralamak istiyor?
- Tom kimi işe almak istiyor?

- É o Tom quem nós queremos contratar.
- É o Tom quem queremos contratar.

İşe almak istediğimiz kişi Tom.

Eu quero contratar Tom e Mary.

Tom ve Mary'yi işe almak istiyorum.

Eu preciso contratar uma empregada doméstica.

Bir hizmetçi tutmalıyım.

Tom decidiu contratar um detetive particular.

Tom özel bir dedektif kiralamaya karar verdi.

O Tom poderia contratar a Mary.

Tom Mary'yi işe alabilir.

Posso te contratar para minha empresa.

Seni şirketimde işe alabilirim.

Onde eu posso contratar uma empregada?

Nereden bir hizmetçi tutabilirim?

Tom precisa contratar um detetive particular.

Tom'un bir özel dedektif kiralaması gerekiyor.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

- Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
- Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
- Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.

Eu acho que deveríamos contratar o Tom.

Tom'u işe almamız gerektiğini düşünüyorum.

Não tenho condições de contratar um advogado.

Ben bir avukatı göze alamam.

Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos.

Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz.

Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.

Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilen birini işe almak istiyoruz.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom Fransızca konuşan birini işe almayı planlıyor.

Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.

Fransızca konuşabilen birini işe almam gerekiyor.

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

Fransızca konuşan birini işe almak istiyorum.

- Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.
- O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

- Eu posso alugar um guia que fale japonês?
- Posso contratar um guia que fala japonês?

Ben Japonca konuşan bir rehberi işe alabilir miyim?