Translation of "Beijo" in Turkish

- Dê-me um beijo.
- Me dê um beijo.

Bana bir öpücük ver.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

Sadece bir öpücüktü.

Obrigado pelo beijo.

Öpücük için teşekkürler.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

Sen bana bir öpücük borçlusun.

- Ele lhe deu um beijo.
- Ela lhe deu um beijo.

Ona bir öpücük verdi.

Dá-me um beijo.

Bana bir öpücük ver.

Aquele beijo foi incrível.

O öpücük şaşırtıcıydı.

Dê-me um beijo.

Bana bir öpücük ver!

Me dê um beijo!

Bana bir öpücük ver!

O beijo foi incrível.

Öpücük şaşırtıcıydı.

Um beijo ou dois?

Bir öpücük mü iki mi?

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

- Você lembra seu primeiro beijo?
- Você se lembra do seu primeiro beijo?

İlk öpücüğünü hatırlıyor musun?

Tom esperava conseguir um beijo.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Dê um beijo em Tom.

Tom'a bir öpücük ver.

Foi o meu primeiro beijo.

İlk öpücüğümdü.

Dê um beijo no papai.

Babana bir öpücük ver.

Foi um beijo muito romântico.

Bu çok romantik bir öpücüktü.

Você chama isso de beijo?

Buna öpücük mü diyorsun?

Ela devolveu o seu beijo.

Onun öpücüğünü döndürdü.

Ela lhe retribuiu o beijo.

Onun öpücüğünü döndürdü.

Sinto falta do beijo dela.

Onun öpücüğünü özlüyorum.

Ele roubou um beijo dela.

O ondan bir öpücük çaldı.

- Ele se despediu dela com um beijo.
- Ele a deixou com um beijo.

O bir öpücükle ondan ayrıldı.

Deixe-me te dar um beijo.

Sana bir öpücük vereyim.

Nós nunca esquecemos o primeiro beijo.

Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

- O ona, ilk öpücüğünü verdi.
- O ona onun ilk öpücüğünü verdi.

Ela o surpreendeu com um beijo.

O, bir öpücükle onu şaşırttı.

Tom surpreendeu Maria com um beijo.

Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.

Ele teve saudade do beijo dela.

Onun öpücüğünü özledi.

Júlia dá um beijo na filha.

Julia kızına bir öpücük veriyor.

- Seu beijo é mais doce que mel.
- O teu beijo é mais doce que o mel.

Öpücüğün baldan daha tatlı.

Tom deu um grande beijo em Mary.

Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.

Você não vai me dar um beijo?

Bana bir öpücük vermeyecek misin?

Ela me deu um beijo de repente.

O aniden bana bir öpücük verdi.

Eu ganhei um beijo de boa-noite.

Ben iyi geceler öpücüğü aldım.

Tom deu um beijo de despedida nos filhos.

Tom çocuklarına elveda öpücüğü verdi.

Posso pegar um beijo? Prometo que vou devolver.

Bir öpücük ödünç alabilir miyim? Onu geri vereceğime söz veriyorum.

Bom, você me dará um abraço e um beijo?

Eh, bana sarılacak mısın ve öpecek misin?

Quando te beijo, esqueço do mundo a nossa volta.

Seni öperken etrafımızdaki dünyayı unutuyorum.

Por mais que eu tente, não consigo esquecer aquele beijo.

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o öpücüğü unutamam.

- Me beija.
- Dê-me um beijo.
- Beije-me.
- Me beije.

Beni öp.

O sabor do primeiro beijo está vivíssimo em minha memória.

İlk öpücüğün tadı benim bellekte canlı kalır.

Dado que não posso estar contigo, mando-te um beijo.

Seninle olamayacağım için, sana bir öpücük gönderiyorum.

"Ele é bom de beijo?" "Tom é bom em tudo."

"O iyi öpüşüyor mu?" "Tom her şeyi iyi yapar."

Um beijo é um dos presentes mais valiosos da vida.

Bir öpücük yaşamın en değerli armağanlarından biridir.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

- Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.
- Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.

Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.

Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.

A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.

Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.

- Você vai me beijar ou não?
- Vais me dar um beijo ou não?

Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?

As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.

Mary Tom'u yanağından öptü ve okula gönderdi.

- Tom deu um beijo na Mary e saiu do carro.
- Tom beijou a Mary e saiu do carro.

Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve arabadan indi.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.