Translation of "Viagens" in Spanish

Amo viagens.

Me encantan los viajes.

Algumas viagens são inesquecíveis!

Algunos viajes son inolvidables.

- Perguntemos em uma agência de viagens.
- Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Preguntemos en una agencia de viajes.

- Não se preocupe em fazer tantas viagens.
- Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

- No se moleste en hacer tantos viajes.
- No te preocupes en hacer tantos viajes.

Alguém conhece esta agência de viagens?

¿Alguien conoce esa agencia de viajes?

Perguntemos em uma agência de viagens.

Preguntemos en una agencia de viajes.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

Isso é possível com viagens no tempo

Estos son posibles con el viaje en el tiempo

A agência de viagens fez a reserva.

La agencia de viajes ha hecho la reservacion.

Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Preguntemos en una agencia de viajes.

Eu trabalho para uma agência de viagens.

- Trabajo para una agencia de viajes.
- Trabajo en una agencia de viajes.

Ou perguntar ao especialista em viagens Rick Steves,

o pregunte al experto en viajes Rick Steves,

As viagens para as ilhas não são baratas.

Las excursiones a las islas no son baratas.

Onde fica a agência de viagens mais próxima?

- ¿Dónde está la agencia de viajes más cercana?
- ¿Dónde queda la agencia de viajes más cercana?

E se Moncho não conseguir fazer viagens à Lua,

y si Moncho no consigue hacer viajes a la Luna,

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

Aleksandr Kaleri quebrou o recorde de viagens no tempo

Aleksandr Kaleri rompió el récord de viaje en el tiempo

E limite severamente suas viagens de cidade a cidade,

Y evitar viajar entre ciudades,

Ele gosta de fazer viagens de exploração na África.

A él le gusta hacer viajes de exploración a África.

Mas é tolo e quer fazer viagens para a Lua.

pero es tonto y quiere hacer viajes a la Luna.

Porque o aparelho para fazer viagens à Lua, no momento,

porque su artefacto para hacer viajes a la Luna, por el momento,

O acidente ocorreu durante uma das viagens oficiais do presidente.

El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.

No me gusta mandar postales de mis viajes.

Quero saber o que você acha de viagens de avião.

¿Qué piensa sobre tomar vuelos?

E Moncho comprou dois cavalos fracos para fazer viagens à Lua.

y Moncho había comprado dos caballos flacos para hacer viajes a la Luna.

Ao veículo de Moncho para fazer viagens à Lua, deu dois

Al vehículo para hacer viajes a la Luna de Moncho le puso un dos

Há o mesmo evento semelhante, na verdade com viagens no tempo

Existe el mismo evento similar, en realidad con el viaje en el tiempo

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

Puedes hacer mil viajes felices, pero no volverás de uno de ellos.

Ou as histórias dos Monchos que querem fazer viagens até a Lua,

o las historias de los Monchos que quieren hacer viajes a la Luna

Durante o período de viagens de 40 dias do ano-novo chinês,

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

São dois terços de todas as viagens realizadas ao redor do mundo.

Eso es dos tercios de todos los viajes realizados en todo el mundo.

Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.

Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.

Criei uma agência de viagens com a ideia de usar a minha experiência de viagem.

Monté una agencia de viajes con la idea de aprovechar mi experiencia en viajes.

Utilizei recentemente os serviços de sua agência de viagens para reservar um cruzeiro ao Mediterrâneo.

He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.

Para passar o tempo em suas longas viagens, certa vez Cristóvão Colombo fez uma oração com um número infinito de palavras.

Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.