Translation of "Vestir" in Spanish

Vou me vestir.

Voy a vestirme.

Vou vestir um fato...

me pongo un traje.

Considere se vestir bem.

considera vestirte.

Você devia vestir um casaco.

Deberías ponerte un abrigo.

O que você vai vestir?

- ¿Qué llevarás puesto?
- ¿Qué vas a llevar puesto?

É preciso vestir-se bem.

Uno se debería vestir bien.

- Não gosto de me vestir de preto.
- Não gosto de me vestir em negro.

No me gusta vestir de negro.

Acabámos. Vou voltar a vestir-me.

Terminamos. Nos abrigamos otra vez.

É tradição vestir preto num funeral.

Es la tradición vestirse de negro para un funeral.

Você vai mesmo vestir aquela gravata?

¿Realmente vas a usar aquella corbata?

Tom ajudou Mary a se vestir.

Tom le ayudó a Mary a vestirse.

Ela ajudou sua filha a se vestir.

Ella ayudó a su hija a vestirse.

Não se esqueça de vestir as meias.

No te olvides de ponerte las medias.

Hei de vestir as minhas calças novas.

Voy a usar mis pantalones nuevos.

Lave antes de vestir pela primeira vez.

Lavar antes de usar.

A Maria não se está a vestir.

María no se está vistiendo.

Seu estilo de se vestir é muito antiquado.

Su estilo para vestirse es muy anticuado.

Sobre como se vestir bem afeta sua renda,

sobre cómo vestirse bien afecta sus ingresos,

Se eu fosse invisível, não teria de me vestir.

Si fuera invisible no tendría que vestirme.

Eu procurei alguma coisa para vestir no meu closet.

Busqué en mi armario algo para ponerme.

Sua forma inadequada de se vestir chama a atenção.

Tu forma inadecuada de vestir llama la atención.

Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.

- En esta revista, Juliana habla de su forma de vestirse.
- En esta revista, Juliana nos cuenta el estilo de su ropa.

Eu procurei no meu guarda-roupa alguma coisa para vestir.

Busqué en mi armario algo para ponerme.

Tirando sua maneira de se vestir, é uma mulher atraente.

Sacando su forma de vestir, es una mujer atractiva.

Vou tomar um duche, fazer a barba e vestir um fato.

Yo me voy a bañar y me voy a afeitar y me pongo...

Você deve se lavar primeiro antes de vestir seu novo traje.

Primero debes lavarte antes de que te pongas tu nuevo traje.

Vestir este tipo de chapéu não faz de você uma pessoa fina.

Usar ese tipo de sombrero no te hace una persona fina.

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

"Mãe, estou sendo pago para palestrar, eu posso vestir o que eu quiser".

mamá, me pagan por hablar, Puedo usar lo que quiera.

- Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
- Esta camisa é muito curta para mim.

Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela.

Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

Um ditador turco obrigou seu povo, sob pena de morte, a se vestir ao modo europeu.

Un dictador turco obligó a su pueblo, bajo pena de muerte, a vestirse a la manera europea.

No Quirguistão, os oficiais agora são forçados a vestir um traje tradicional nos seus ambientes de trabalho.

En Kirguistán los oficiales ahora se ven forzados a vestirse con un traje tradicional en sus lugares de trabajos.

Traga-me as camisas de linho, minhas melhores roupas; quero vestir-me adequadamente para as bodas, pôr um traje de gala para o banquete.

Tráeme mis camisas de lino, mis vestidos mejores; quiero vestir de fiesta para la boda, quiero engalanarme para el festín.