Translation of "Válido" in Spanish

Ainda permanece válido

sigue siendo válido

Acho que é válido pensar sobre assunto.

Creo que esto merece ser observado.

O ticket é válido por uma semana.

El pase es válido para una semana.

Este passaporte é válido por cinco anos.

Este pasaporte es válido por cinco años.

Por quanto tempo este visto é válido?

¿Por cuánto tiempo es válida esta visa?

O bilhete é válido até segunda-feira.

El billete es válido hasta el lunes.

O cartão era válido até janeiro de 2006.

La tarjeta era válida hasta enero de 2006.

Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.

Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.

O bilhete que você comprou não é válido para viajar em horário de pico.

El billete que has comprado no es válido para viajar en hora punta.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.