Translation of "Permanece" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Permanece" in a sentence and their spanish translations:

Ainda permanece válido

sigue siendo válido

O mistério permanece.

El misterio permanece.

Ele permanece despercebido.

Pasa desapercibido.

A porta permanece fechada.

La puerta permanece cerrada.

O acusado permanece sob custódia.

El acusado permanece en custodia.

A alma desapareceu, mas sua obra permanece.

El alma se ha ido, pero su obra permanece.

permanece regional e desaparece depois de um tempo

se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

- Fique aqui!
- Fica aqui!
- Permaneça aqui!
- Permanece aqui!

¡Quédate aquí!

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

El misterio seguirá siendo un misterio.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

Sir Francis Drake sigue siendo hoy uno de los mayores héroes navales de Inglaterra.

A razão pela qual o avião permanece constante, como o paralelismo de vôo

la razón por la cual el avión permanece constante, como el paralelismo de vuelo

Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.

Só é sábio o homem que em qualquer circunstância permanece senhor de si mesmo.

Solo es sabio el hombre que en cualquier circunstancia sigue siendo dueño de sí mismo.

Aquele que pergunta é um tolo por cinco minutos, mas o que não pergunta permanece um tolo para sempre.

Aquel que pregunta es un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta permanece tonto por siempre.

Nesse caso, podemos dizer que apenas a alma sai para a jornada do tempo, ou seja, o corpo permanece e a alma segue

En este caso, podemos decir que solo el alma sale al viaje en el tiempo, es decir, el cuerpo permanece y el alma se va.

Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.

Inhala, y Dios se te acerca. Sosten la inhalación, y Dios permanece contigo. Exhala, y te acercas a Dios. Sosten la exhalación, y entrégate a Dios.

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.