Translation of "Assunto" in Spanish

- Não muda de assunto.
- Não mude de assunto.

No cambies de tema.

- Tentem concentrar-se no assunto.
- Tentai concentrar-vos no assunto.

Intentad centraros en el tema.

Para mudar de assunto.

Para cambiar de tema.

Vamos mudar de assunto.

Cambiamos la pregunta.

Ele mudou de assunto.

Él cambió de tema.

Não mude de assunto.

No cambies de tema.

Ela mudou de assunto.

Ella cambió de tema.

Atenha-se ao assunto.

- Concrétese al tema.
- ¡Cíñete al tema!

Foi um assunto estranho.

Fue un asunto extraño.

Não fuja do assunto!

¡No cambies el tema!

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

Discutamos más tarde ese problema.

Então eu mudei de assunto.

Entonces cambié de tema.

Parabenizo você por esse assunto

Te felicito por este tema

Isso não é assunto meu!

¡Eso no es asunto mío!

Um assunto puxa o outro.

Un asunto lleva a otro.

Tom queria mudar de assunto.

Tom quería cambiar el tema.

Já discutimos este assunto recentemente.

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Matemática é um bom assunto.

- Matemáticas es una buena asignatura.
- Matemáticas es un buen ramo.

O assunto não tem importância.

El asunto no tiene importancia.

Discuti o assunto com ela.

Discutí el asunto con ella.

Esse assunto é extremamente polêmico.

Este tema es extremadamente controvertido.

Quem se encarrega deste assunto?

- ¿Quién está a cargo de este asunto?
- ¿Quién está al mando en este asunto?
- ¿Quién se encarga de este asunto?
- ¿Quién se ocupa de este asunto?
- ¿Quién atiende este asunto?

Vamos para o próximo assunto.

Pasemos al siguiente tema.

É um assunto muito urgente.

- Es un asunto muy urgente.
- Es una cuestión muy apremiante.

Estou pensando sobre esse assunto.

Estoy pensando acerca de ese asunto.

Eu acho o assunto fascinante.

Yo encontré el tema fascinante.

Sabemos pouco acerca deste assunto.

Sabemos poco sobre este asunto.

Tom foi direto ao assunto.

Tom fue directo al grano.

Social para um assunto chato?

estrategia para un tema aburrido?

Mais conhecimento sobre esse assunto

más conocimiento sobre ese tema,

Vou jogar outra contradição nesse assunto

déjenme prevenir mediante otra contradicción

Muitas piadas ainda são um assunto

muchos chistes siguen siendo un tema

Eu sou um especialista neste assunto.

Soy un experto en este tema.

Ele parece estar envolvido naquele assunto.

Él parece estar involucrado en ese asunto.

De qual assunto você mais gosta?

¿Qué tema te gusta más?

Física é o meu assunto favorito.

Física es mi asignatura favorita.

A polícia se interessou pelo assunto.

La policía se interesó en el asunto.

Os livros estão organizados por assunto.

Los libros están organizados por temas.

Este assunto é de grande importância.

Este problema es de gran importancia.

A polícia se interessou ao assunto.

La policía se interesó en el asunto.

Não é preciso tocar nesse assunto.

No hace falta que saques ese tema.

Explique-me tudo acerca do assunto.

Explícamelo todo sobre este asunto.

Continuamos a falar sobre o assunto.

Seguimos hablando sobre el asunto.

Ninguém tocou no assunto do roubo.

Nadie tocó el tema del robo.

Fique quieto! Não toque neste assunto!

¡Callate! ¡No toques el tema!

- Mudemos de assunto.
- Troquemos o tema.

Hablemos de otra cosa.

Isto é um assunto extremamente sério.

Esto es un asunto sumamente serio.

20 páginas com o mesmo assunto?

20 páginas sobre el mismo tema?

- É apenas uma página por assunto.

- Es solo una página por tema.

Onde você tem o assunto principal

donde tienes el general,

Tudo que existe sobre um assunto.

TODO lo que se necesita saber sobre un tema.

- Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.

Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo.

Acho que é válido pensar sobre assunto.

Creo que esto merece ser observado.

O que é esse assunto de morcego

¿Cuál es el tema de este murciélago?

Mas eu não sou especialista neste assunto

pero no soy un experto en este tema

Isso já estava no nosso assunto principal

esto ya estaba en nuestro tema principal

Eu não concordo com você neste assunto.

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.

Eu falei com ele sobre o assunto.

Yo hablé con él acerca del asunto.

Ele pensou no assunto durante três dias.

Razonó la cuestión durante tres días.

Tom deveria ter discutido o assunto comigo.

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

A polícia não deu importância ao assunto.

La policía se mostró indiferente con el asunto.

Nós já discutimos esse assunto outro dia.

Ya discutimos ese asunto el otro día.

Durma sobre o assunto antes de decidir.

Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.

Você tem algum conhecimento sobre este assunto?

¿Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?

Este é um assunto de extrema importância.

Es un asunto de importancia vital.

Ela falou com ele sobre o assunto.

Ella le habló acerca de ese asunto.

A polícia começou a investigar o assunto.

La policía empezó a investigar el asunto.

Não posso concordar com eles neste assunto.

No puedo estar de acuerdo con ellos en este tema.

Pediu que eu não tocasse no assunto.

Pidió que yo no tocara el tema.

Mas se você observar um assunto assim,

pero si miras un tema así,

E ter apenas uma página por assunto

y solo teniendo una página por tema,

Eu não sei como inventei esse assunto,

No sé cómo vine con ese tema,

Veja qual tem menos buscas por assunto,

mira el que obtiene el menor cantidad de temas de búsqueda,

Que apenas falam sobre o seu assunto

que solo hablan un poco del tema que buscas

De qualquer forma, não vamos dissolver o assunto

De todos modos, no disuelvamos el tema

Então, eu não incluí o vídeo neste assunto

Entonces no incluí el video en este tema

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.

Arreglemos el asunto sin terceros.

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

Qual é o assunto que você mais gosta?

¿Cuál es tu materia favorita?

Ela não quer que eu fale desse assunto.

Ella no quiere que hable de este tema.

Explicou que não sabia nada sobre o assunto.

Explicó que no sabía nada sobre el asunto.

Quero esclarecer o assunto na presença de todos.

Quiero aclarar el asunto en presencia de todos.

Não tenho nada a ver com esse assunto.

No tengo nada que ver en ese asunto.

Não quero que voltemos a tocar nesse assunto.

No quiero que volvamos a tocar ese asunto.

Este é um assunto que concerne a todos.

Este es un asunto que nos concierne a todos.

Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.

Lo discutimos agradablemente tomando una copa.

O assunto não é tão simples como parece.

El asunto no es tan simple como parece.

Você sabe muito bem como ocorreu o assunto.

Tú sabes muy bien cómo ocurrió el asunto.

Eu explicarei o assunto a você mais tarde.

Te explicaré el asunto más tarde.

Não quero tocar no assunto de sua morte.

No quiero tocar el tema de su muerte.

Posso garantir que sei tudo sobre o assunto.

Puedo garantizarte que sé todo sobre el asunto.

Certifique-se de testar linhas de assunto criativas

Asegúrese de probar líneas de asunto creativas

Mas você poderia ter evitado escolher um assunto

pero podrías haber evitado elegir un tema

Por favor, você acha que pensa sobre o assunto

Por favor, ¿piensas lo que piensas sobre el tema?