Translation of "Tremendo" in Spanish

Tom está tremendo.

Tom está temblando.

Você está tremendo.

Estás temblando.

Um tremendo evento realmente

un evento tremendo realmente

Foi um sucesso tremendo.

Ha sido un inmenso éxito.

Estou tremendo de frio.

Estoy temblando de frío.

Você ainda está tremendo.

Todavía estás temblando.

Levei um tremendo susto.

Se me cayó el alma a los pies.

Minhas mãos estão tremendo.

Mis manos están temblando.

E as minhas mãos estão tremendo.

Y mis manos estaban temblando.

A menina estava tremendo de medo.

La chica estaba temblando de miedo.

Eu estava tremendo como uma folha.

Yo estaba temblando como una hoja.

Fazia um frio tremendo naquela noite.

Esa noche hacía un frío tremendo.

Ela estava tremendo enquanto escutava as notícias.

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

O pobre velho está tremendo de frio.

El pobre viejo tiembla de frío.

Ele caiu da escada com um barulho tremendo.

Con un montón de ruido, tronó por las escaleras.

- Ela estava tremendo de medo.
- Ela tremeu de medo.

Ella tembló de miedo.

- Estou tremendo de medo.
- Estou a tremer de medo.

Estoy temblando de miedo.

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

Os povos ouviram falar do que fizeste e ficaram tremendo de medo. Os filisteus estão apavorados.

Lo oyeron los pueblos y se turbaron, produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.

Os chefes dos edomitas estão assustados, os poderosos dos moabitas perderam a coragem, e todos os cananeus estão tremendo.

Los príncipes de Edom se estremecieron, se angustiaron los jefes de Moab y todas las gentes de Canaán temblaron.

Tremendo um pouco, preparou o discurso que iria pronunciar. Aos samideanos ele mostrará a profundeza de seu pensamento, esclarecendo o mais alto objetivo da causa comum.

Temblando ligeramente, preparó el discurso que iba a pronunciar. A los compañeros dirá la profundidad de su pensamiento, aclarando el objetivo supremo de la causa común.

Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

O povo todo presenciou os relâmpagos, os trovões, o som da trombeta e a montanha fumegando. Ante tal espetáculo, ficaram todos tremendo de pavor. E, mantendo-se à distância, disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te escutaremos. Mas que não nos fale Deus, do contrário morreremos.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.