Translation of "Trabalhos" in Spanish

Não foi possível treinar trabalhos

No se pudieron entrenar trabajos

Computadores podem traduzir trabalhos literários?

- ¿Pueden los ordenadores traducir obras literarias?
- ¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
- ¿Pueden las computadoras traducir obras literarias?

Muitos trabalhos são realizados com computadores.

Muchos trabajos se realizan con ordenadores.

Seus trabalhos não serão mais necessários.

Sus trabajos ya no serán necesarios.

Muitos trabalhos são feitos por computadores.

Muchos trabajos son hechos por las computadoras.

Ele trabalhou em mais alguns pequenos trabalhos

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

Seus últimos trabalhos estão expostos na praça.

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.

- Tom tem dois trabalhos.
- Tom tem dois empregos.

Tom tiene dos trabajos.

Estou a acabar os meus trabalhos de casa.

- Estoy terminando mis deberes.
- Estoy terminando los deberes.

Pessoas que não têm trabalhos concluídos o suficiente,

simplemente basado en ellos no lo hacen tener suficientes trabajos completos,

Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.

Este libro es una de las mejores obras del poeta.

Ele realmente nos contou os trabalhos da máfia neste filme

en realidad nos contó las obras de la mafia en esta película

Durante esse período, ele participou de tantos trabalhos diferentes que

Durante este tiempo participó en tantas obras diferentes que

- publicou um livro sobre os antigos trabalhos gregos de Homer

publicó un libro acerca de las antiguas obras griegas de Homero.

Faça-o com capricho. Não gosto de trabalhos mal feitos.

- Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías.
- Hazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas.

Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Recomenda-se que os trabalhos sejam guardados na pasta "Meus Documentos".

Se recomienda que los trabajos sean guardados en la carpeta "Mis documentos".

Um dos outros trabalhos importantes que ele fez nesse período é o esboço.

Una de las otras obras importantes que hizo en este período es el boceto.

Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

- Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
- Temos muitos deveres da escola para fazer.

Tenemos mucha tarea que hacer.

Os trabalhos de Oswald Avery estimularam outros pesquisadores a aprofundar seus estudos sobre a hereditariedade.

Los trabajos de Oswald Avery estimularon a otros investigadores a profundizar sus estudios sobre la herencia.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

- Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
- Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.

Apesar de ter dois trabalhos, a soma dos salários de João não ultrapassa os mil reais.

A pesar de tener dos trabajos, la suma de los salarios de Juan no sobrepasa los mil reales.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Por isso os egípcios criaram feitores para oprimir os israelitas com trabalhos pesados. E assim foram construídas para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramsés.

Entonces, les impusieron capataces para oprimirlos con duros trabajos; y así edificaron para el faraón las ciudades de depósito: Pitom y Ramsés.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

No tengo tiempo de ayudarte con tus deberes.

Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.

Los egipcios esclavizaron brutalmente a los israelitas, y les amargaron la vida con dura servidumbre, con los trabajos del barro, de los ladrillos, del campo y con toda clase de servidumbre. Los esclavizaron brutalmente.