Translation of "Pequenos" in Italian

Eles são pequenos.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Ela tem pés pequenos.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Até os animais mais pequenos.

Anche i più piccoli animali.

Estes sapatos são pequenos demais.

Queste scarpe sono troppo piccole.

Quais sapatos são pequenos demais?

Quali scarpe sono troppo piccole?

Eu tenho três filhos pequenos.

Ho tre bambini piccoli.

Está a ver estes pequenos botões?

Vedi questi germogli?

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Esse rio abunda em peixes pequenos.

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

O pássaro está comendo pequenos insetos.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Os pequenos riachos fazem os grandes rios.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Estes sapatos são muito pequenos para mim.

Queste scarpe sono troppo piccole per me.

Quando somos pequenos, tudo parece tão grande.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Foi preso diversas vezes por pequenos furtos.

È stato in galera varie volte per piccoli furti.

As aranhas caçam moscas e outros insetos pequenos.

I ragni predano le mosche e altri piccoli insetti.

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Os sapatos que você comprou são pequenos demais.

- Le scarpe che hai comprato sono troppo piccole.
- Le scarpe che ha comprato sono troppo piccole.
- Le scarpe che avete comprato sono troppo piccole.

Esses sapatos são pequenos demais para eu calçar.

Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Eu acho que eles são pequenos demais para você.

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

Mas pequenos quando comparados com o que ganhais de mim!

ma poca cosa rispetto a quello che voi avete guadagnato da me!

As baleias se alimentam do plâncton e de pequenos peixes.

Le balene si nutrono di plancton e piccoli pesci.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

Os delitos pequenos são punidos, os grandes são levados em triunfo.

I delitti piccoli vengono puniti, quelli grandi vengono portati in trionfo.

Quando éramos pequenos, nosso pai costumava ler estórias emocionantes para nós.

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

- Corte as frutas em pedacinhos.
- Corte as frutas em pedaços pequenos.

Taglia i frutti in pezzetti.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

A luz do Sol forma pequenos arco-íris nas gotas de água.

La luce del sole si fraziona in piccoli arcobaleni sulle gocce d'acqua.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

A memória é como uma caixa cheia de segredos, surpresas e também pequenos e travessos diabinhos.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

A Justiça é como uma teia de aranha; prende os insetos pequenos, enquanto os grandes rompem a tela e permanecem livres.

La giustizia è come una tela di ragno: trattiene gli insetti piccoli, mentre i grandi trafiggono la tela e restano liberi.

Existem grandes planetas, como Júpiter e Marte. E há também muitíssimos corpos celestes pequenos, que recebem por nome apenas um número.

Ci sono grandi pianeti, come Giove e Marte. E ci sono anche molti corpi celesti molto piccoli, a cui viene dato solo un numero per nome.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.