Translation of "Necessários" in Spanish

- Exemplos são necessários.
- Os exemplos são necessários.

Se necesitan ejemplos.

- Seus serviços não são mais necessários.
- Seus serviços já não são necessários.

Sus servicios ya no se requieren.

Seus trabalhos não serão mais necessários.

Sus trabajos ya no serán necesarios.

São necessários dois mecânicos e um eletricista.

Se necesitan dos mecánicos y un electricista.

Fizemos os preparativos necessários para a viagem.

Hicimos los preparativos necesarios para el viaje.

Calor e luz são necessários à nossa existência.

El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

Se necesitaron muchos meses para grabar esa película.

- Você é necessário.
- Você é necessária.
- Vocês são necessários.

- Tú eres necesario.
- Eres necesario.
- Eres necesaria.
- Tú eres necesaria.

Quantos ovos são necessários para se fazer um bolo?

¿Cuántos huevos se necesitan para hacer un bizcochuelo?

Que paralisa os esforços necessários para converter retirada em progresso.

que paraliza los esfuerzos necesarios para volver el retroceso en avance.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

Câmeras, iluminação e sistemas de filtração, que no fim foram necessários

a videocámaras e iluminación y filtración sistemas se necesitaban para lo que resultó

Vinte caminhões foram necessários para carregar todas essas toras de madeira.

Se necesitaron veinte camiones para cargar todas esas tablas de madera.

As aspas e os sinais de pontuação não são supérfluos, mas necessários.

Las comillas y signos de puntuación no son superfluos, sino necesarios.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.