Translation of "Terem" in Spanish

Agradeça por terem deixado um comentário.

por dejar un comentario responder cuando tienen una pregunta que es

Eu agradeço por vocês terem assistido.

Les agradezco que estén viendo.

Ao invés de elas terem que esperar

frente a ellos, oh, tenemos que esperar

Normalmente têm muito mais chances de terem

por lo general son mucho más propensos a tener

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

Gracias por venir.

Ou participação societária no negócio por terem ajudado.

o equidad en el negocio también para ayudar.

Promocionais para essas pessoas, apesar de elas terem acabado

ofertas promocionales, a pesar de que solo

E para ajudar vocês a crescerem e terem sucesso.

y ayuda a crecer y tener éxito

Para os palestinos de terem algum dia um estado independente.

que los palestinos puedan tener su estado independiente.

Apesar de nunca na vida terem tido numa ideia de verdade.

aunque nunca en la vida se les hubiera ocurrido una idea de verdad.

Os macacos não se queixam de não terem sido feitos homens.

Los monos no se lamentan de no haber sido hombres.

terem cancelado e porque elas querem o dinheiro delas de volta.

están cancelando y por qué ellos quieren que les devuelvan su dinero.

Ao desvalorizar o Bolívar a inflação se disparou, para terem uma ideia

Al devaluar el bolívar la inflación se disparó, para que os hagáis una idea en

Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.

Hay personas que desprecian a otras por la simple razón de que no tienen mucho dinero.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

- Eu não me lembro de meus pais jamais terem gritado comigo.
- Eu não me lembro se meus pais jamais gritaram comigo.

No recuerdo que mis padres jamás me gritaran.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.

Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.

E deu àquele lugar o nome de Massa e Meriba, por terem os israelitas discutido e tentado o Senhor, dizendo: O Senhor está, ou não está, no meio de nós?

Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá, a causa de la disputa de los israelitas, y por haber tentado a Yahvé, diciendo: ¿Está Yahvé entre nosotros o no?

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.

Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano — la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística.