Translation of "Serás" in Spanish

Em breve serás avó.

Pronto serás una abuela.

Respeite a você mesmo e serás respeitado.

Respétate a ti mismo y serás respetado.

Tem paciência, cossaco, um dia serás chefe.

Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

- Você será minha para sempre.
- Tu serás minha para sempre.

Serás mía para siempre.

Fale aquilo que sua mulher quer ouvir e certamente serás mais feliz.

Decí lo que tu mujer quiere oír y seguramente serás más feliz.

Almo Sol, não serás capaz de iluminar algo maior que a cidade de Roma.

Almo Sol, no puedes ver nada más grande que la ciudad de Roma.

Agora serás amaldiçoado pela própria terra que se embebeu no sangue de teu irmão, derramado por ti.

"Pues bien: maldito seas, lejos de este suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano."

Então o Senhor Deus disse à serpente: Por teres feito isso, serás maldita entre todos os animais! Sobre o teu ventre rastejarás, e pó comerás todos os dias de tua vida.

Entonces Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto, maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu vientre caminarás, y polvo comerás todos los días de tu vida."