Translation of "Segura" in Spanish

Segura!

¡Agarrate!

- Aqui estarás segura.
- Aqui você estará segura.

Aquí estarás segura.

Pronto, está segura.

Bien, está asegurada.

Ninguém me segura!

¡Nadie puede pararme!

Estou segura aqui?

- ¿Aquí estoy seguro?
- ¿Estoy segura aquí?

Segura o elevador!

Detén el ascensor.

E se é segura.

Ni cuán segura es.

- Segure isso!
- Segura isso!

Espera.

Ninguém segura este garoto.

Nadie puede parar a este niño.

A estrutura não é segura.

La estructura no es segura.

Ela segura algo na mão.

Ella lleva algo en la mano.

Aquela ponte é tudo menos segura.

Ese puente es todo menos seguro.

Tchau, e tenha uma viagem segura!

Adiós y vayan a salvo.

Esta estrada não é muito segura.

Este camino no es muy seguro.

Eu espero que ela esteja segura.

Espero que esté a salvo.

O silêncio... ... é a estratégia mais segura.

El silencio es la estrategia más segura.

- Ninguém pode me parar!
- Ninguém me segura!

¡Nadie puede pararme!

Tóquio deve ser uma cidade muito segura.

Se supone que Tokio es una ciudad muy segura.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

- Diz-se que Tóquio é uma cidade bem segura.
- Diz-se que Tóquio é uma cidade muito segura.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

- Vosotros estáis seguros aquí.
- Tú estás seguro aquí.

Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.

A rota mais segura é a da esquerda.

La ruta más segura es la de la izquierda.

Supõe-se que Tóquio é uma cidade muito segura.

Se supone que Tokio es una ciudad muy segura.

Diz-se que Tóquio é uma cidade muito segura.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

Sujeta esta escalera con firmeza.

A noite é a altura mais segura para fazer o ninho.

la noche es el momento más seguro para anidar.

- Esta estrada não é muito segura.
- Este caminho não é muito seguro.

Este camino no es muy seguro.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Você vai cair daí se cortar a madeira que segura o seu pé.

Te cairás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pié.

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

Lo difícil de esto son las salientes. No sé cuánto resistirán las rocas.

- Sinto-me mais seguro quando Tom está aqui.
- Sinto-me mais segura quando Tom está aqui.

Me siento más seguro cuando Tom está aquí.

Por isso disse Boaz: "Estende o manto que te cobre e segura-o." Ela o segurou e ele derramou seis medidas de cevada, que lhe pôs às costas. E ela voltou para a cidade.

Él dijo: "Trae el manto que tienes encima y sujeta bien." Sujetó ella, y él midió seis medidas de cebada, se las puso a cuestas y luego entró en la ciudad.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.