Translation of "Guardar" in Spanish

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

Eu posso guardar segredo.

Sé guardar un secreto.

Eu prometi guardar segredo.

Prometí mantenerlo en secreto.

Estou tentando guardar dinheiro.

Intento ahorrar dinero.

Ela disse-me para guardar segredo.

Ella me dijo que guardara el secreto.

Você é ótimo em guardar segredos.

Eres pésimo para guardar secretos.

Os advogados devem guardar sigilo profissional.

Los abogados deben mantener el secreto profesional.

Ela nunca pode guardar um segredo.

Ella nunca puede guardar un secreto.

Todos sabemos que devemos guardar nosso dinheiro.

Se nos dice que ahorremos el dinero.

Eu tenho muita facilidade para guardar nomes.

Tengo mucha facilidad para memorizar nombres.

Você pode guardar a louça no armário?

¿Puedes guardar la vajilla en el armario?

Ela quer guardar tudo para si mesma.

Lo quiere todo para ella.

Tom nem sequer consegue guardar um segredo.

Tom ni siquiera puede guardar un secreto.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

Guardaré vuestro secreto.

Poderia guardar segredo, mas não por muito tempo.

Podría guardar el secreto, pero no por mucho tiempo.

Ele disse que tínhamos que guardar o segredo.

Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

Bien, guardaré el resto en el bolsillo. ¡Gran hallazgo!

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone.

Melhor desabafar que guardar isso tudo dentro do peito.

Mejor desahogarse que guardarse todo eso dentro del pecho.

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Limpar o quarto, guardar os brinquedos e lavar os pratos

limpiar la habitación, guardar los juguetes y lavar los platos

Queremos comprar uma casa, mas para isso precisamos guardar dinheiro.

Queremos comprar una casa, pero para eso necesitamos guardar dinero.

É melhor você guardar este dinheiro num lugar mais seguro.

Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.

Moisés lhes disse: Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

Moisés les dijo: Que nadie guarde nada para mañana.

Se der para guardar tudo isso no armário, não precisaremos das caixas.

Si se puede guardar todo eso en el armario, no necesitaremos las cajas.

Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.

Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

- Le prometí guardar el secreto.
- Le prometí mantenerlo en secreto.

Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden para o cultivar e guardar.

Tomó, pues, Dios al hombre y lo dejó en el jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.

É fácil esconder um cavalo, ocultar de olhares curiosos um corcel de belas crinas. Difícil é proteger uma donzela, guardar dos olhos de estranhos uma virgem de linda cabeleira.

Fácil es esconder un caballo, ocultar a ojos ajenos un corcel de bellas crines; pero es difícil guardar a una doncella, ocultar a ojos ajenos una virgen de hermosa cabellera.

Mas se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

Pero si no se descubre el ladrón, el dueño de la casa se presentará ante Dios y jurará que no ha tocado los bienes de su prójimo.