Translation of "Sabido" in Spanish

Desejava ter sabido.

¡Ojalá lo supiera!

Eu deveria ter sabido.

Debí haberlo sabido.

Queria ter sabido a verdade.

- Quisiera haber sabido la verdad.
- Ojalá hubiera sabido la verdad.

É uma vergonha Tom não ter sabido.

Es una pena que Tom no supiera.

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

- Desejava ter falado espanhol.
- Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.

Desearía haber podido hablar en español.

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Mas se era sabido que o boi costumava dar cornadas já havia tempo, e o dono não o prendia, então este deverá dar um boi como indenização pelo boi morto, que será dele.

Pero si se sabía que el buey ya embestía antes, y su dueño no lo guardó, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.