Translation of "Surpreso" in Spanish

- Estou muito surpreso.
- Eu estou muito surpreso.

Estoy muy sorprendido.

- Estou surpreso de te ver.
- Estou surpreso de vê-lo.
- Eu estou surpreso de vê-la.
- Estou surpreso de vos ver.
- Estou surpreso de ver-vos.
- Estou surpreso de vê-los.
- Estou surpreso de os ver.
- Estou surpreso de vê-las.
- Estou surpreso de as ver.
- Estou surpreso de ver-te.

Me sorprende verte.

Tom ficou surpreso.

Tom estaba sorprendido.

Estava bem surpreso.

Yo estaba bastante sorprendido.

Você parecia surpreso.

Pareces estar desconcertado.

Você ficará surpreso.

Te sorprenderás.

O Tom está surpreso.

Tom está sorprendido.

Eu não ficaria surpreso.

No me sorprendería.

Você não parece surpreso.

No pareces sorprendida.

Estou surpreso e desapontado.

Estoy sorprendido y decepcionado.

- Não posso dizer que estou surpreso.
- Não posso dizer que esteja surpreso.

No puedo decir que estoy sorprendido.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

O nosso professor parecia surpreso.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

Fiquei surpreso com a descoberta.

El descubrimiento me sorprendió.

Eu estava um pouco surpreso.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

- Fui surpreendido.
- Eu fiquei surpreso.

Me quedé desconcertado.

Eu não estou nada surpreso.

No estoy nada sorprendido.

O embaixador russo ficou surpreso.

El embajador ruso se quedó desconcertado.

Estou surpreso com o seu comportamento.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Fiquei surpreso com a sua grosseria.

Quedé sorprendido por su grosería.

Tom estava surpreso demais para reagir.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.

Me sorprendí al escuchar las novedades.

- Fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.
- Eu fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.

Me sorprendió que ella pudiera hablar en diez idiomas.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.

Sin importar lo que pase, no me sorprenderé.

Fiquei surpreso ao vê-la de cabelos avermelhados.

Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.

Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

O Tom ficou surpreso quando a Mary o beijou.

Tom se sorprendió cuando Mary le besó.

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

- Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
- Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
- Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
- Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.

Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar.

Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar.

Tom não estava surpreso onde ele encontrou a criança perdida.

No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

- Estava surpreso demais para falar.
- Eu estava surpresa demais para falar.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".

Me habría sorprendido si la traducción hubiera sido "Odio...".

- Eu estava surpreso e fiquei triste.
- Eu estava surpresa e fiquei triste.

Fui sorprendido y me puse triste.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.

Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

No me sorprendería si Tom no habría llegado.

- Todo mundo parece surpreso e um pouco confuso.
- Todos parecem surpresos e um pouco confusos.

Todos parecen sorprendidos y algo confusos.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.

Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.

Cuando lo conocí me sorprendió su inesperada pregunta.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

No suenas muy sorprendido.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.