Translation of "Roteiro" in Spanish

Tom escreveu o roteiro.

Tom escribió el texto.

Este é um roteiro de cinema.

Este es un libreto de cine.

Este é um roteiro de teatro.

Este es un libreto de teatro.

Este é um roteiro de televisão.

Este es un libreto de televisión.

Este é um roteiro de rádio.

Este es un libreto de radio.

Um roteiro nasce de uma ideia.

Un guión nace de una idea.

O roteiro já está sendo gravado.

El guion ya está siendo grabado.

Você provavelmente não está fazendo um roteiro,

Probablemente no estés creando guiones,

Estão discutindo as implicações morais do seu roteiro.

Están discutiendo las implicaciones morales de su guion.

O roteiro de um filme denomina-se "screenplay".

El guion de una película se denomina "screenplay".

O roteiro de uma novela denomina-se "script".

El guion de una novela se denomina "script".

O homem nunca leu o roteiro da vida.

El hombre nunca ha leído el guión de la vida.

Os programas de rádio também precisam de um roteiro.

Los programas de radio también necesitan un guion.

O roteiro é a forma escrita de um espetáculo.

El guion es la forma escrita de un espectáculo.

A estrutura de um roteiro deve seguir algumas recomendações.

La estructura de un guion debe seguir algunas reglas.

Estou à procura de uma ideia para meu roteiro.

Estoy buscando una idea para mi guion.

Muitos termos utilizados num roteiro são de origem inglesa.

Muchos términos utilizados en un libreto son de origen inglés.

Muitos deles acreditam que a Bíblia é uma espécie de roteiro profético

Muchos de ellos creen que la Biblia es una especie de profética.

Estas são as 61 mudanças de cena no roteiro do filme 1917.

Estos son los 61 cambios de escena en el guión de la película "1917".

O roteiro deste filme é o mesmo daquele de 1994, só mudou o elenco.

El guion de esta película es el mismo que el de 1994, solo ha cambiado el elenco.

Este é um roteiro para filme, mas é possível adaptá-lo para o teatro.

Este es un guion para película, pero es posible adaptarlo para teatro.

é um roteiro profético que mostra o futuro e molda a maneira como vêem o presente.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

Esse plano de filmagem está claro desde a primeira página do roteiro: "A ação da história é contínua".

Ese plan de rodaje es claro desde la primera página del guión: "La acción de la historia es continua".

- Não importa qual estrada eu percorra, estarei indo para casa.
- Não importa o roteiro da viagem, eu estarei voltando para casa.

No importa cuál sea el camino por donde vaya, me voy a casa.