Translation of "Podendo" in Spanish

Talvez você não esteja podendo me ouvir.

Tal vez no me puedas oír.

A sereia não tem pernas. Não consegue se sentar, só podendo estar deitada.

La sirena no tiene piernas. No se puede sentar. Solo puede estar acostada.

Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.

Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.

Em sua obra, o autor deve ser como Deus no universo: presente em toda a parte e não podendo ser visto em nenhum lugar.

El autor, en su obra, debe ser como Dios en el universo, presente en todas partes y en ninguna parte visible.