Translation of "Materiais" in Spanish

Prefiro materiais planos.

Prefiero las telas lisas.

Coleciono corujinhas feitas de diversos materiais.

Colecciono búhos hechos de diversos materiales.

Colecione momentos preciosos, não coisas materiais!

¡Colecciona momentos preciosos, no cosas materiales!

Estes cadernos são feitos de materiais reciclados.

Estos cuadernos están hechos con materiales reciclados.

Mandou ao empregado que fosse comprar materiais.

Mandé al empleado a comprar materiales.

Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis.

El papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.

Todos os materiais se deterioram com o tempo.

Todos los materiales se deterioran con el tiempo.

Todos os materiais se deterioram com o uso.

Todos los materiales se deterioran con el uso.

Esses materiais podem todos ser reciclados e reaproveitados.

Todos esos materiales pueden ser reciclados y reaprovechados.

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.

- Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
- Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

Qual loja de materiais para construção você me recomendaria?

¿Qué corralón de materiales me recomendarías?

- É um lugar legal para compartilhar todos os materiais

- Que lugar tan genial para comparte todos tus activos

Seu trabalho é de catar caixas e outros materiais de papelão nas ruas do Rio.

Su trabajo es el de agarrar cajas y otros materiales de cartón en las calles de Río.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.

Lo que observamos como cuerpos materiales y fuerzas no son más que formas y variaciones en la estructura del espacio.

Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.

Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.