Translation of "Pegado" in Spanish

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

No era necesario que tomaras un taxi.

Se tivéssemos pegado este avião, agora estaríamos mortas.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

No hacía falta que tomaras el taxi.

Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Pensávamos que já haviam pegado o bandido, mas recebemos a notícia de que ele só foi pego hoje à tarde.

Pensábamos que ya habían cogido al bandido, pero recibimos la noticia de que no lo cogieron hasta esta tarde.