Translation of "Partiram" in Spanish

Partiram calados.

- Se fueron callados.
- Salieron en silencio.

- A que horas eles partiram?
- A que horas elas partiram?

¿A qué hora se fueron?

Todos partiram, menos nós.

Todos se fueron, menos nosotros.

Ambos os irmãos partiram.

Ambos hermanos se fueron.

- A que horas elas partiram?
- Eles saíram a que horas?
- Quando partiram?

- ¿A qué hora se fueron?
- ¿Se fueron? ¿A qué hora?

Eles partiram ontem à noite.

Ellos partieron anoche.

Partiram-se copos e pratos.

Se rompieron vasos y platos.

Os voos ainda não partiram.

Los vuelos aún no han despegado.

Eles partiram apesar da terrível chuva.

Ellos partieron a pesar de la terrible lluvia.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

Se han ido todos.

Partiram de Sucot e acamparam em Etam, na periferia do deserto.

Partieron de Sucot y acamparon en Etán, al borde del desierto.

As caravelas de Cristóvão Colombo partiram do porto de Palos no dia 3 de agosto de 1492.

Las caravelas de Cristobal Colón partieron del puerto de Palos el día 3 de agosto de 1492.

Os israelitas partiram a pé de Ramsés para Sucot. Eram mais ou menos seiscentos mil homens, sem contar as crianças.

Los israelitas partieron de Ramsés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños.

Partiram, pois, as duas e chegaram a Belém. Assim que entraram na cidade, a população ficou alvoroçada por causa delas, e as mulheres comentavam: Será que esta é Noemi?

Caminaron, pues, las dos juntas hasta Belén. Cuando llegaron a Belén, su presencia provocó una gran excitación en toda la ciudad. Las mujeres exclamaban: "Pero, ¿no es esta Noemí?"