Translation of "Motorista" in Spanish

Eu sou motorista.

Soy conductor.

Estou esperando meu motorista.

Estoy esperando a mi chofer.

O motorista quis descansar.

El conductor quiso descansar.

- O condutor ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o sinal.
- O motorista ignorava o sinal.

El conductor ignoró el semáforo.

O motorista acelerou o carro.

El conductor aceleró el coche.

Tom é um motorista confiável.

Tom es un conductor fiable.

O motorista dirige rápido demais.

- El chofer maneja demasiado rápido.
- El conductor maneja demasiado rápido.

Tom é motorista de ônibus.

Tom es colectivero.

Ela é motorista de táxi?

¿Es ella una taxista?

Tom é um motorista responsável.

Tom es un conductor responsable.

Não fale com o motorista.

Se prohíbe hablar al conductor.

Ele é motorista de ônibus.

- Es conductor de autobús.
- Él es chofer de bus.

Tom é um motorista displicente.

Tom es un conductor imprudente.

Tom é um bom motorista.

Tom es un buen conductor.

Tom é um péssimo motorista.

Tom es un conductor terrible.

O motorista saiu do carro?

¿El conductor salió del carro?

Um motorista estava dormindo no carro.

Un conductor estaba durmiendo en el coche.

Meu pai é motorista de ônibus.

Mi padre es conductor de autobús.

O motorista do ônibus ficou ferido.

El conductor del autobús resultó herido.

Ela não tem carteira de motorista.

Ella no tiene carnet de conducir.

O motorista bêbado danificou uma árvore.

El conductor borracho dañó un árbol.

Você conhece o motorista do ônibus?

¿Conoces al conductor del autobús?

O seu irmão é um bom motorista.

Su hermano es un buen conductor.

O motorista disse que não temos freios!

- ¡El chofer dijo que no tenemos frenos!
- ¡El conductor ha dicho que no tenemos frenos!

Eu sou um bom motorista de táxi.

Soy buen taxista.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

O motorista está a 110 km/h.

- El conductor va a 110 km/h.
- El conductor va a ciento diez kilómetros por hora.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

Você acha que ele é um bom motorista?

¿Crees que es un buen conductor?

- Eu sou motorista de caminhão.
- Eu sou caminhoneiro.

Soy un camionero.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

Preciso de um motorista para me levar para casa.

Necesito un conductor para llevarme a casa.

O carro bateu porque o motorista não teve cuidado.

El carro se abolló porque el conductor no tuvo cuidado.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

O veículo parou e o motorista abriu a porta.

El vehículo se detuvo y el conductor abrió la puerta.

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

- Eu sou motorista de caminhão.
- Eu sou caminhoneiro.
- Sou camionista.

- Soy un camionero.
- Soy camionero.

O motorista do caminhão foi preso por transportar madeira ilegal.

El conductor del camión fue detenido por transportar madera ilegal.

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

¿Sabías que Tom no tiene registro?

- Ele é um mau condutor.
- Ele é um mau motorista.

Él es mal conductor.

O velhinho não entendeu o que lhe disse o motorista.

El viejito no entendió lo que le dijo el conductor.

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.

Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.

Necesito un conductor para llevarme a la estación. Está lloviendo.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

No creía que Tom tenía una placa de conducir.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

- El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.
- Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.

- Eu sou um bom motorista de táxi.
- Eu sou um bom taxista.

Soy buen taxista.

Eu duvido que será difícil para você conseguir a tua carteira de motorista.

No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

- Posso ver a sua carteira de habilitação?
- Posso ver sua carteira de motorista?

¿Puedo ver su carnet de conducir?

A Mary é vizinha do motorista de ônibus com quem o John trabalhou?

¿Mary vive al lado del conductor de autobús con el que trabajó John?

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla.

Após o teste do bafômetro, constatou-se que o motorista estava sob efeito do álcool.

Después del test de alcoholemia, se constató que el conductor estaba bajo el efecto del alcohol.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.

Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.