Translation of "Mínima" in Spanish

Ninguém dá a mínima.

No le importa un bledo a nadie.

"Não faço a mínima ideia."

"No tengo idea".

Não tenho a mínima dúvida.

- No tengo duda alguna.
- No tengo ninguna duda.

Ele vive uma vida mínima".

"él vive una vida mínima".

Tom não merece a mínima confiança.

Tom no es nada fiable.

Não tenho a mínima dúvida sobre isso.

No tengo la menor duda acerca de ello.

O que isso significa? Não faço a mínima ideia.

¿Qué significa eso? No tengo ni idea.

Sem fazer a mínima ideia do que tratava esse programa,

sin ser consciente de qué se trataba el programa en cuestión

Ele não dá mínima para o que esta acontecendo com o mundo.

No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.

Tom não tem a mínima ideia do que Mary está tentando fazer.

Tom no tiene ni la menor idea de que intenta hacer Mary.

- Eu não estou nem aí para o que você pensa.
- Eu não dou a mínima para o que você pensa.
- Não dou a mínima para o que você pensa.

No me importa un carajo lo que vos pensás.

- Tom não é de forma alguma confiável.
- O Tom não merece a mínima confiança.

Tom es sumamente poco fiable.

Algumas pessoas ouvem vozes, outras veem fantasmas e muitas não têm a mínima imaginação.

Algunas personas escuchan voces, algunos ven fantasmas y algunos carecen de cualquier imaginación.

Aposto que apenas uma parcela mínima da população humana do mundo são pessoas de bom coração.

Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

Esta criança, que brinca diante de mim, é um amontoado intelectual de células — mais, é uma relojoaria de movimentos subatômicos, estranha conglomeração elétrica de milhões de sistemas solares em miniatura mínima.

Este niño, que juega en frente de mí, es un cúmulo intelectual de células — más, se trata de un mecanismo de movimientos subatómicos, extraño conglomerado eléctrico de millones de sistemas solares en miniatura mínima.