Translation of "Juro" in Spanish

- Sou inocente, juro.
- Eu sou inocente, eu juro.

Soy inocente, lo juro.

Eu juro, John.

- Te lo juro, John.
- Te lo prometo, Juan.

Juro por Deus.

Lo juro por Dios.

- Eu juro que não trapaceei.
- Eu juro que não colei.

Juro que no hice trampa.

Ah, eu te juro!

¡Ah, te lo juro!

Juro que atirarei em você.

Juro que te dispararé.

Juro que não fiz nada.

Juro que no hice nada.

Juro que não vi nada.

Juro que no vi nada.

Juro pela barba do profeta.

Juro por la barba del profeta.

- Te juro que isso é a verdade.
- Juro-lhe que isso é verdade.

Le juro que esta es la verdad.

Eu juro, não ouvi o telefone

Lo juro, no escuché el teléfono

Eu juro que não é isso!

¡Juro que no es eso!

Juro que é a última vez.

Juro que es la última vez.

Te juro que vi um extraterrestre!

¡Te juro que vi un extraterrestre!

Juro por Deus que vou dizer a verdade.

Juro por Dios que voy a decir la verdad.

Juro por Deus que não vou me conformar.

Juro por Dios que no voy a resignarme.

Eu juro que vi um tardígrado acenando para mim!

¡Juro que vi un a tardígrado saludándome con la mano!

Juro por Deus que eu não matei o Tom.

Juro por Dios que no maté a Tom.

Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.

Te juro que jamás lo volveré a hacer.

Eu juro que vou te meter atrás das grades.

Juro que te voy a meter tras las rejas.

Eu juro, John. A partir de hoje eu paro de fumar.

Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

Ele é tão estúpido, eu juro que não consigo suportá-lo.

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

Se não pagar o que me deve, juro que sujarei o seu nome.

Si no me pagás lo que me debés, juro que ensuciaré tu nombre.

Passa a noite aqui, e amanhã, se ele quiser exercer seu direito de resgate sobre ti, está bem, que te resgate; se, pelo contrário, não quiser te resgatar, juro por Deus que eu te resgatarei. Dorme aqui até o amanhecer.

"Pasa aquí esta noche, y mañana, si él quiere ejercer su derecho, que lo ejerza; pero, si se niega, te rescataré yo, ¡vive Yahvé! Acuéstate hasta el amanecer."