Translation of "Genocídio" in Spanish

Alguém diz, existe um genocídio armênio

alguien dice, hay un genocidio armenio

Começava o primeiro genocídio do século XX.

Comenzaba el primer genocidio del siglo XX.

A lei que pune o genocídio é retroativa.

La ley que castiga el genocidio es retroactiva.

Quando alguém sai e diz que existe o chamado genocídio armênio

entonces cuando alguien sale y dice que hay un llamado genocidio armenio

O genocídio é um crime premeditado, declarado pela ONU em 1948.

El genocidio es una crimen premeditado, declarado por la ONU en 1948.

Alguns historiadores consideram os massacres hamidianos como o início do Genocídio Armênio.

Algunos historiadores consideran a las masacres hamidianas como el inicio del Genocidio Armenio.

Hoje os governos deveriam pedir perdão pelos povos que representam; perdão pelo genocídio.

Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.

O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.

El genocidio llevado a cabo por Hernán Cortés es uno de los mayores de la historia.

O genocídio armênio deixou um milhão e meio de mortos, entre homens, mulheres e crianças.

El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.

A todo 24 de abril comemora-se o aniversário do primeiro genocídio do século XX.

Cada 24 de abril se conmemora el Aniversario del primer Genocidio del siglo XX.

Cristóvão Colombo foi o chefe de uma invasão que produziu não uma matança, mas um genocídio.

Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

La palabra "genocidio" fue creada por el jurista polaco Raphael Lemkin, en el marco del holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

A diferença básica entre genocídio e massacre está na intenção de exterminar completamente um grupo étnico ou religioso.

La diferencia básica entre genocidio y masacre está en la intención de exterminar completamente un grupo étnico o religioso.

É preciso denunciar isso com nome e sobrenome, dizer aos quatro ventos: aqui houve um genocídio, um massacre. Desde o Vaticano também deveriam pedir perdão, já João Paulo II o fez do seu jeito. Mas a Europa também deveria fazer o mesmo; eles continuam falando do descobrimento.

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.