Translation of "Vantagem" in Spanish

É pura vantagem.

Y es un ganar-ganar.

O puma fêmea tem vantagem.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Ficar aqui não tem nenhuma vantagem.

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.

O YouTube não dá muita vantagem,

YouTube no le da mucha relevancia,

No basquete, os jogadores altos têm vantagem.

En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.

A menudo se aprovecha de su ignorancia.

Ele sempre leva vantagem quando jogamos dominó.

Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.

Tantas pessoas estão tentando tirar vantagem deles.

A sua única defesa é a vantagem numérica.

Su única defensa es la cantidad.

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

les dan ventaja respecto de su presa.

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.

No veía ninguna ventaja en esperar más.

Você tem a vantagem de uma boa educação.

Tienes la ventaja de una buena educación.

Onde eles não têm tanta vantagem quanto tinham.

donde no tienen como mucho tirón como solían hacerlo

A principal vantagem deste livro é sua estrutura conveniente.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Você vai ter uma grande vantagem competitiva por aí,

vas a tener tal ventaja competitiva por ahí,

Havia algo mais que deu aos vikings sua vantagem letal?

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

Atitude em relação à morte lhes deu uma vantagem perigosa.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.

Él se aprovechó del buen clima para hacer un poco de jardinería.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.

Dotados de visão apurada e agilidade, os gaviões e falcões têm vantagem durante o dia.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

A corrida não foi justa porque o ganhador saiu com uma vantagem de dez segundos.

La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.

A vantagem da caixa que me deste é que à noite lhe servirá de casa.

Lo bueno de la caja que me regalaste es que por la noche le servirá de casa.

- Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
- Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.

Él aprovechó el buen clima para hacer jardinería.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.