Translation of "Aprendemos" in Spanish

E aprendemos isto.

Y aprendimos esto:

Ainda não aprendemos?

¿Todavía no hemos aprendido?

Aprendemos pela experiência.

Aprendemos por experiencia.

Nós aprendemos francês.

Aprendimos francés.

Ao ensinar, aprendemos.

Enseñando, aprendemos.

- Ora ensinamos, ora aprendemos.
- Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

aprendemos com as pessoas

aprendemos de las personas

Nós aprendemos muito juntos.

Nosotros aprendemos mucho juntos.

Ora ensinamos, ora aprendemos.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

Sempre aprendemos em Tatoeba!

¡Siempre se aprende en Tatoeba!

Aprendemos violência com você.

Aprendimos la violencia de ustedes.

- Aprende-se ensinando.
- Ensinando aprendemos.

Aprendemos enseñando.

Aprendemos muito com a experiência.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Nós aprendemos com nossos erros.

Aprendemos de nuestros errores.

Nós aprendemos inglês na escola.

Aprendemos inglés en la escuela.

Aprendemos a pronunciar o japonês.

Aprendimos a pronunciar japonés.

Nós aprendemos francês no colégio.

Aprendemos francés en la escuela.

Quanto mais aprendemos, mais sabemos.

Cuanto más aprendemos, más sabemos.

Quantos provérbios aprendemos até agora?

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

Nós aprendemos isso depois de 1980

aprendimos esto después de 1980

Nós aprendemos por tentativa e erro.

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas.

Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia.

Aprendemos que a melhor estratégia é:

lo que aprendimos es que la mejor estrategia es

Nós definitivamente não aprendemos como fazer isso,

y está claro que no aprendemos cómo se hace,

aprendemos por que eles carregam vírus fáceis

aprendimos por qué llevan virus fáciles

Todos nós aprendemos o poema de cor.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

- Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.
- Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564.

Aprendimos en la escuela que Shakespeare nació en 1564.

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.

Aprendimos en la escuela que Shakespeare nació en 1564.

Algumas das coisas que nós aprendemos no último ano

algunas cosas que hemos aprendido

aprendemos que a pedra tem 4 milhões de anos

aprendimos que la piedra tiene 4 millones de años

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.

Eu gostaria de acreditar que aprendemos com nossos erros.

Me gustaría creer que aprendemos de nuestros errores.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

KF: Bom, nós aprendemos que o cérebro é um supercomputador,

Aprendimos que el cerebro es una supercomputadora

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

Quanto mais aprendemos, mais nos damos conta de nossa própria ignorância.

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.

Aprendemos de nossos pais como lhes repetir os erros, com novas variações.

Aprendemos de nuestros padres cómo repetir sus errores, con nuevas variaciones.

Ele era uma pessoa prestativa. Aprendemos essa situação com outro gigante de Yeşilçam

Él era una persona servicial. Aprendimos esta situación de otro gigante de Yeşilçam

Aprendemos a perdoar na vida quando certa vez necessitámos que nos perdoassem muito.

A perdonar sólo se aprende en la vida cuando a nuestra vez hemos necesitado que nos perdonen mucho.

- Aprendemos a perdoar na vida quando certa vez necessitámos que nos perdoassem muito.
- Na vida só aprendemos a perdoar quando chega nossa vez de precisar muito que nos perdoem.

A perdonar sólo se aprende en la vida cuando a nuestra vez hemos necesitado que nos perdonen mucho.

Nossa fonte de vergonha é que aprendemos nossa história com fontes de outros países

nuestra fuente de vergüenza es que aprendemos nuestra historia de fuentes de otros países

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.

Por um lado sofremos uma grande perda, mas por outro aprendemos muito com a experiência.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.

Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.

Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.