Translation of "Disser" in Spanish

Se eu disser "movimento bípede",

Si les digo: "locomoción bípeda",

E se ela disser não?

¿Y si dice que no?

E se eu disser "não"?

¿Y qué si digo "No"?

- Farei o que o Tom disser.
- Eu farei o que o Tom disser.

Haré lo que Tom diga.

Qualquer coisa que ele disser é verdade.

Cualquier cosa que diga es verdad.

Só farei isso se me disser a verdade.

Sólo lo haré si me dices la verdad.

Se ninguém disser nada, é que tudo está bem.

Si nadie dice nada significa que todo está bien.

As pessoas vão rir de mim se eu disser isso.

La gente se va a reir de mí si digo eso.

Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.

Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.

- E se eu disser "não"?
- E daí se eu digo "não"?

¿Y qué si digo "No"?

Da próxima vez que eu disser para você fazer algo, faça.

La próxima vez que te diga que hagas algo, hacelo.

Dá na mesma se você disser que sim ou que não.

Da igual que digas que sí o que no.

Se você disser isso à sua mãe, ela vai te matar!

¡Si le dices eso a tu madre te va a matar!

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.

Se ela me disser algo, responder-lhe-ei com o mesmo tom.

Si ella me dice algo, le responderé con el mismo tono.

Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.

Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

Si dices lo suficiente y lo suficientemente fuerte, la gente creerá esta mentira

Se você disser à pessoa que acha que é o caso, ela não será aceita

si le dice a la persona que cree que es el caso, no será aceptado

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.

"¿Qué nos puede hacer un virus?" Si alguien dice, mira este video hasta el final.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.

- La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
- La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.

Sua credibilidade anda tão baixa, que se ele disser que algo é verde, a possibilidade de que isso não seja verde é quase uma certeza.

Su credibilidad es tan baja, que si él dice que algo es verde, la posibilidad de que eso no sea verde es casi una certeza.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

Respondeu Moisés: Mas os israelitas não vão acreditar em mim, nem vão dar atenção ao que disser; e vão dizer que o Senhor não me apareceu.

Moisés respondió: "Mira que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: 'No se te ha aparecido Yahvé.'"

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Se o escravo disser: "Eu quero bem ao meu senhor, à minha mulher e aos meus filhos, e não quero ser alforriado", então o dono o levará diante de Deus e, encostando-o no batente ou no umbral da porta, perfurará a orelha do escravo com uma sovela, e ele o servirá para sempre.

Si el esclavo declara: "Yo quiero a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no deseo salir libre", su amo lo llevará ante Dios y, arrimándolo a la puerta o a la jamba, le horadará la oreja con una lezna; y será su esclavo para siempre.

- Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
- Se um homem a comprar e disser que quer se casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.