Translation of "Compaixão" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Compaixão" in a sentence and their spanish translations:

O tempo não tem compaixão.

El tiempo no tiene compasión.

O Tom não quer compaixão.

Tom no quiere compasión.

Missão religiosa: ter compaixão da divindade.

Misión religiosa: tener compasión de la deidad.

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

El Dalai Lama aconseja practicar la compasión.

Maria derramou naquele dia muitas lágrimas de compaixão.

Aquel día María derramó muchas lágrimas de compasión.

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

- ¡Tenga piedad!
- ¡Ten piedad!
- ¡Ten misericordia!

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!
- Tenha dó de mim!
- Tenha compaixão de mim!

- ¡Tened piedad de mí!
- ¡Ten compasión de mí!

O princípio da compaixão fica no coração de todos os religiosos, éticos e tradiciões espirituais, chamando nos sempre a tratar todos os outros como desejamos ser tratados a nós mesmos.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

Compaixão instiga nos a trabalhar incansavelmente por suavisar o sofrimento de nossos entes próximos, para destronar nos mesmo do centro de nosso mundo e colocar outros lá, e a honrar a santidade intocável de toda a pessoa, tratando todos, sem excessão, com absoluta justiça, igualdade e respeito.

La compasión nos impulsa a trabajar sin cansancio para aliviar el sufrimiento de nuestros semejantes; nos motiva a dejar de lado el egoísmo y aprender a compartir y nos pide honrar la inviolable santidad de cada ser huma...no, tratando a todos, sin excepción, con absoluta justicia, equidad y respecto.