Translation of "Tenham" in Italian

- Tenha coragem.
- Tenham coragem.

- Abbi coraggio.
- Abbia coraggio.
- Abbiate coraggio.

Por favor, tenham cuidado.

Mi raccomando, state attenti.

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!

- Abbi pietà!
- Abbiate pietà!

- Tenha fé.
- Tenham fé.

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

- Sii molto prudente.
- Sia molto prudente.
- Siate molto prudenti.

Talvez eles ainda não tenham chegado.

Può darsi che non siano ancora arrivati.

Temo que as regras tenham mudado.

Temo che le regole siano cambiate.

- Tenham dó.
- Tenha piedade.
- Tenha pena.

Abbi pietà.

Eles negaram que tenham quebrado a janela.

- Hanno negato di avere rotto la finestra.
- Loro hanno negato di avere rotto la finestra.

Você crê que os animais tenham alma?

Pensi che gli animali abbiano un'anima?

- É possível que aliens já tenham aterrissado na Terra.
- É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.

È possibile che gli alieni siano già atterrati sulla Terra.

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!

- Abbia pietà di me!
- Abbiate pietà di me!

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

Riguardati.

- Tenha um bom dia.
- Tenham um bom dia.

Buona giornata!

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

- Abbi pietà!
- Abbiate pietà!
- Abbia pietà!

Não há duas palavras que tenham o mesmo significado.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.

- Forse alcuni di voi hanno visto dei panda allo zoo.
- Forse alcune di voi hanno visto dei panda allo zoo.

Ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.

o di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

Espero que tenham tido a sensação de chegar em algum lugar.

Bene, spero che abbiate la sensazione di arrivare da qualche parte.

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

Non abbiate paura di fare degli errori.

- Não tenha medo de se enganar.
- Não tenham medo de se enganar.

Non abbiate paura di sbagliare.

- Tenham piedade de mim.
- Tenha piedade de mim.
- Tem piedade de mim.

- Abbi pietà di me.
- Abbia pietà di me.
- Abbiate pietà di me.

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

- Sii ragionevole.
- Sia ragionevole.
- Siate ragionevoli.

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

- Não tenha medo de pedir ajuda.
- Não tenham medo de pedir ajuda.

- Non avere paura di chiedere aiuto.
- Non abbiate paura di chiedere aiuto.
- Non abbia paura di chiedere aiuto.

- Espero que tenha trazido protetor solar.
- Espero que tenham trazido protetor solar.

- Spero che tu abbia portato la protezione solare.
- Spero che tu abbia portato la crema protettiva.

- Tenham ótimas férias de verão !
- Espero que você tenha ótimas férias de verão!

Ti auguro di passare delle vacanze estive divertenti.

- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido esse livro.

- È possibile che tu abbia già letto questo libro.
- È possibile che lei abbia già letto questo libro.
- È possibile che voi abbiate già letto questo libro.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tema!

Non avere timore.

Quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

- Tenha pelo menos a decência de pedir desculpa.
- Tenham pelo menos a decência de pedir desculpa.

Abbiate almeno la decenza di chiedere scusa.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.