Translation of "Atender" in Spanish

- Tenho que atender o telefone.
- Eu tenho que atender o telefone.

Tengo que contestar el teléfono.

Alguém pode atender essa chamada?

¿Puede alguien atender esa llamada?

Alguém pode atender o telefone?

¿Podría alguien contestar el teléfono?

Tom teve que atender o telefone.

Tom tenía que contestar el teléfono.

Ela se levantou para atender o telefone.

Ella se levantó para contestar el teléfono.

Diga ao Tom para atender o telefone.

Dile a Tom que conteste el teléfono.

Eu vou tentar atender os seus desejos.

Trataré de cumplir tus deseos.

Fique em casa para poder atender o telefone.

Quédate en casa para que contestes al teléfono.

- Deixe o Tom responder.
- Deixe o Tom atender.

Deja que responda Tom.

Fique à vontade se você quiser atender o telefone.

Quédate en casa para que contestes al teléfono.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

En portugués, generalmente decimos "alo" cuando contestamos el teléfono.

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

Você vai atender o telefone e fazer tudo o que eu mandar.

Vas a atender el teléfono y hacer todo lo que te mande.

Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

Concordaria a senhora com ficar por trás do balcão, atender aos fregueses da loja, medir fazenda, arranjar exposição nas vitrinas etc.?

¿Aceptaría usted estar detrás del mostrador, recibir a los clientes de la tienda, medir las telas, colocar la exposición de los escaparates, etc.?