Translation of "Arrepender" in Spanish

- Você vai se arrepender disso!
- Você vai se arrepender!
- Vocês vão se arrepender disso!
- Vocês vão se arrepender!

¡Lo lamentarás!

Você vai se arrepender.

- Lo lamentarás.
- Te arrepentirás.

Você vai se arrepender!

¡Te vas a sorprender!

Você vai se arrepender disso!

- ¡Te arrepentirás!
- ¡Ya te arrepentirás de ello!

Mais vale fazer e arrepender-se, do que não fazer e arrepender-se.

Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse.

Encontra um e podes arrepender-te.

Si te topas con uno, lo lamentarás.

Sei que vou me arrepender disto.

Sé que voy a lamentar esto.

É tarde demais para arrepender-se.

Es demasiado tarde para arrepentirse.

Ele vai voltar quando se arrepender.

Él va a volver cuando se arrepienta.

É preferível abster-se a arrepender-se.

Es preferible abstenerse que arrepentirse.

Não há motivo para você se arrepender.

No hay motivo para que te arrepientas.

Não faça nada do que possa se arrepender.

No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

Não faça nada de que vá se arrepender.

- No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
- No hagas nada de lo que te arrepentirías.
- No hagas nada que vayas a lamentar.

Você vai se arrepender de ter dito essas palavras.

Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Lo lamentará tarde o temprano.

Nunca desista dos seus sonhos, senão vai se arrepender depois.

Nunca desistas de tus sueños, sino te vas a arrepentir después.

Só espero que não seja tarde demais quando você se arrepender.

Solo espero que no sea demasiado tarde cuando te arrepientas.

Ele disse isso? Se eu o tivesse ouvido, ele ia se arrepender.

¿Él dijo eso? Si yo lo hubiese escuchado, se iba a arrepentir.

Eu acho melhor me arrepender de algo que fiz, do que daquilo que não fiz.

Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.