Translation of "Aproxima" in Spanish

Tom aproxima-se.

Tom se acerca.

O fim se aproxima.

El fin se acerca.

A primavera se aproxima.

La primavera se acerca.

O Natal se aproxima.

La Navidad se acerca.

O fim do mundo se aproxima.

El fin del mundo se acerca.

O inimigo aproxima-se da vila.

El enemigo se aproxima a la ciudad.

A tecnologia afasta ou aproxima as pessoas?

¿La tecnología aleja o acerca a la gente?

Os trovões indicam que uma tempestade se aproxima.

Los truenos indican que la tormenta se acerca.

Vinda de Portugal, aproxima-se uma frente quente.

Desde Portugal se acerca a nosotros un frente caliente.

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar.

- El que se acerque a un buen árbol se encontrará en una buena sombra.
- Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

A morte não extingue, transforma; não aniquila, renova; não divorcia, aproxima.

La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

En la naturaleza, la comida es más escasa al acercarse el invierno.

Eu tenho certeza que ele será aprovado no exame que se aproxima.

Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca.

E com cada orangotango que morre, a espécie aproxima-se mais da extinção

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.

Inhala, y Dios se te acerca. Sosten la inhalación, y Dios permanece contigo. Exhala, y te acercas a Dios. Sosten la exhalación, y entrégate a Dios.

Aproxima-se com um escudo, para o caso de atacar, e ergue o escudo.

Se acercaba con un escudo, por si atacaba, y lo levantaba.

Tom se aproxima e pergunta ao dono do mercado quanto custa o frango assado.

Tom se acerca y pregunta al dueño del mercado cuánto cuesta el pollo asado.

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

Se você deixa uma moeda de um iene boiando na água e aproxima lentamente um ímã, então a moeda se aproximará do ímã.

Si dejas una moneda de un yen flotando en el agua y le acercas lentamente un imán, entonces la moneda se acercará al imán.