Translation of "Vinda" in Spanish

Bem-vinda.

Bienvenida.

Bem-vinda, Meruert.

Bienvenida, Meruert.

- Bem-vindo!
- Bem-vinda!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

- Eu aprecio muito a sua vinda.
- Eu aprecio muito a tua vinda.

- Estoy muy contento por vuestra llegada.
- Estoy feliz que hayáis venido.
- Me alegra mucho vuestra presencia.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

¡Bienvenidos!

- Bem-vinda de volta. Sentimos sua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos tua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!

Bienvenido de nuevo. ¡Te extrañamos!

Qualquer quantia será bem-vinda.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Bem-vinda à nossa casa.

Bienvenida a nuestra casa.

Bem-vinda ao nosso restaurante!

- ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
- ¡Bienvenido a nuestro restaurante!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vinda.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenidas!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

Seja bem-vinda à minha vida.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Seja bem-vinda à família, Mina!

¡Bienvenida a la familia, Mina!

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.

Una pequeña ayuda sería bienvenida.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

Os profetas predisseram a vinda do Messias.

- Los profetas predijeron la llegada del Mesías.
- Los profetas vaticinaron la llegada del Mesías.

- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
- Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
- Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.

¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

Você comprou uma passagem de ida e vinda?

¿Compraste un billete de ida y vuelta?

Vinda de Portugal, aproxima-se uma frente quente.

Desde Portugal se acerca a nosotros un frente caliente.

Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor.

Mis ojos han visto la gloria de la llegada del Señor.

A segunda vinda, quando Jesus voltará para a terra.

la segunda venida, cuando Jesús regrese a la tierra.

Com paciência, o Tom esperou pela vinda da Mary.

Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

- Bem-vindo à nossa casa.
- Bem-vinda à nossa casa.

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
- Bienvenido a nuestro hogar.

- Bem-vinda ao nosso restaurante!
- Bem-vindo ao nosso restaurante!

- ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
- ¡Bienvenido a nuestro restaurante!

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

- Bem-vindo à Austrália.
- Bem-vinda à Austrália.
- Bem-vindos à Austrália.

- Bienvenidos a Australia.
- Bienvenido a Australia.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

- Nem sempre a verdade é bem recebida.
- A verdade nem sempre é bem-vinda.

La verdad no siempre es bienvenida.

- Você comprou uma passagem de ida e vinda?
- Você comprou uma passagem de ida e volta?

- ¿Compró un billete de ida y vuelta?
- ¿Compraste un billete de ida y vuelta?
- ¿Has comprado un billete de ida y vuelta?

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

¡Bienvenido a tu nuevo hogar!

- Bem-vindo ao mundo real!
- Bem-vinda ao mundo real!
- Bem-vindas ao mundo real!
- Bem-vindos ao mundo real!

- ¡Bienvenido al mundo real!
- ¡Bienvenida al mundo real!
- ¡Bienvenidas al mundo real!
- ¡Bienvenidos al mundo real!

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.
- Vocês serão sempre bem-vindos.
- Vocês serão sempre bem-vindas.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.
- Siempre seréis bienvenidos.
- Siempre seréis bienvenidas.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Você é mais do que bem-vindo.
- Vocês são mais do que bem-vindos.
- Você é mais do que bem-vinda.
- Vocês são mais do que bem-vindas.
- Tu és mais do que bem-vindo.
- Tu és mais do que bem-vinda.
- Vós sois mais do que bem-vindos.
- Vós sois mais do que bem-vindas.
- É mais do que bem-vindo.
- É mais do que bem-vinda.
- São mais do que bem-vindos.
- São mais do que bem-vindas.
- És mais do que bem-vindo.
- És mais do que bem-vinda.
- Sois mais do que bem-vindos.
- Sois mais do que bem-vindas.
- O senhor é mais que bem-vindo.
- A senhora é mais que bem-vinda.
- Os senhores são mais que bem-vindos.
- As senhoras são mais que bem-vindas.

Eres más que bienvenido.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Bienvenido a nuestro hogar.