Translation of "Aperta" in Spanish

Quem muito abraça, pouco aperta.

Quien mucho abarca poco aprieta.

O colar me aperta demais o pescoço.

- El collar me aprieta mucho el cuello.
- El collar me aprieta demasiado el cuello.

Eles tem aqueles botões Tide, você aperta eles,

ellos tienen esos botones Tide, los empujas,

- Amarre os seus cadarços.
- Ata os teus sapatos.
- Aperta os atacadores.

- Átate los cordones.
- Amárrate los cordones.

Como se aperta um parafuso? Para a direita ou para a esquerda?

- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿A la derecha o la izquierda?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿Dextrogiro o levogiro?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?

Como se aperta este parafuso? No sentido horário ou no sentido anti-horário?

¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.

así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.