Translation of "Aconteceria" in Spanish

O que aconteceria?

¿Qué pasaría?

Por que isto aconteceria?

¿Por qué sucedería esto?

Você disse que isto aconteceria.

Tú dijiste que esto sucedería.

Você disse que isso nunca aconteceria.

Dijiste que eso nunca sucedería.

Eu só queria ver o que aconteceria.

Solo quería ver qué pasaría.

Que aconteceria se a Terra parasse de girar?

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

- Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
- Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.

Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.

Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país.

O que aconteceria se a Caixa de Pandora fosse aberta?

- ¿Qué pasaría si la Caja de Pandora fuese abierta?
- ¿Qué ocurriría si se abriera la Caja de Pandora?

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

"Conocía esta crisis económica y lo que sucedería", dice este hombre.

Se a Terra parasse de girar, o que você acha que aconteceria?

Si la Tierra parase de girar, ¿qué crees que pasaría?

Eu gostaria de ver o que aconteceria se você tentasse beijar o Tom.

Me gustaría ver lo que sucedería si intentaras besar a Tom.

- Eu não podia prever que isso aconteceria.
- Eu não pude prever que isso aconteceria.
- Eu não podia prever que isso iria acontecer.
- Eu não pude prever que isso iria acontecer.

No pude anticipar que eso sucedería.

E até mesmo se ele continuasse a dizer não, o que aconteceria se eu dissesse:

e incluso si él todavía decía no, que pasa si dije

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?